látogató számláló

A Star Wars VIII. részének magyar címe és logója

Akkor most hogy is van ez?

Amikor a Disney/Lucasfilm közzétette, hogy az új rész címe Star Wars: The Last Jedi, rögtön beindult a találgatás, hogy egy vagy több Jediről van-e szó, ugyanis az angolban a Jedi többes száma is Jedi. Számítottunk rá, hogy az idegen nyelvű címek fogják eldönteni ezt a vitát, aztán ma el is kezdték publikálni az egyes országok a saját címeiket, és pl. németül, franciául, spanyolul és olaszul is "Az utolsó Jedik" lett a címe. De időközben a magyar cím is kiderült, ami nem más lett, mint Star Wars: Az utolsó Jedi.

Ez azért is érdekes, mert manapság nem úgy mennek a dolgok, hogy a magyar (vagy bármelyik) forgalmazó bármilyen címet kitalálhat és azzal kerül majd forgalomba a film, hanem bizony a stúdió egyrészt ismerteti a kritériumokat az elvárt címmel kapcsolatban, másrészt pedig vissza kell fordítani a címet angolra, azt a stúdióval jóvá kell hagyatni, és ha ez megtörtént, akkor publikálhatja a forgalmazó. Azaz a ma leleplezett magyar cím elvileg már a Disney által jóváhagyott verzió.

Tehát Star Wars: Az utolsó Jedi, 2017. december 14-től, vagyis mához képest 300 nap múlva a hazai mozikban!

sw8_hun_logo.png



A bejegyzés trackback címe:

http://dvdnews.blog.hu/api/trackback/id/tr8512269274

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.