Valerian és az ezer bolygó városa (Valerian and the City of a Thousand Planets) - a magyar hangok

Valerian (Dane DeHaan) és Laureline (Cara Delevingne) a kormány különleges ügynökei, akiket az univerzum rendfenntartásával bíztak meg. Valerian azonban többet remél egy egyszerű szakmai kapcsolatnál, ezért szünet nélkül ostromolja partnerét, Laureline-t, aki hagyományos értékrendje miatt, no meg ismerve Valerian kusza nőügyeit, folyamatosan visszautasítja.

Parancsnokuk (Clive Owen) útmutatása alapján következő küldetésük a lélegzetelállító intergalaktikus városba, Alphába vezet, amely egy folyamatosan növekvő metropolisz a világegyetem négy sarkából érkező ezernyi különleges fajjal. Az idők során az Alpha 17 milliós lakossága összekovácsolódott - egyesítették képességeiket és technológiájukat a fejlődés érdekében. Sajnos azonban az Alphán nem mindenkinek ugyanaz az érdeke, láthatatlan erők dolgoznak a háttérben, amelyek hatalmas veszélyt hozhatnak az emberiségre...

Kritikánk a filmről itt olvasható.

Magyar hangok:

Valerian őrnagy (Dane DeHaan) - Hamvas Dániel
Laureline őrmester (Cara Delevingne) - Földes Eszter
Arun Filitt parancsnok (Clive Owen) - László Zsolt
Buba (Rihanna) - Liptai Claudia
Jolly, a strici (Ethan Hawke) - Kaszás Gergő
Védelmi miniszter (Herbie Hancock) - Kőszegi Ákos
Neza őrmester (Kris Wu) - Ágoston Péter
Okto-Bar tábornok (Sam Spruell) - Hirtling István
Bob, a kalóz (Alain Chabat) - Végh Péter
Elnök (Rutger Hauer) - Barbinek Péter
Haban-Limaï császár (Elizabeth Debicki) - Bánfalvi Eszter
Aloï császárnő (Barbare Weber Scaff) - Pálmai Anna
Tsûuri (Lee Delong) - Bercsényi Péter
Gibson őrnagy (Ola Rapace) - Nagypál Gábor
Zito százados (Stefan Konarske) - Gémes Antos
Cooper őrmester (Gavin Drea) - Böröndi Bence
Igon Siruss (John Goodman) - Papp János
Thaziit (Eric Lampaert) - Welker Gábor
Turista (Irene Palko) - Kocsis Mariann
Turista (Sam Douglas) - Törköly Levente
Őrmester az irnyítóteremben (Claire Tran) - Szabó Emília
Kris százados (Alexandre Willaume) - Debreczeny Csaba
Százados a kihallgatószobában (Elliot Jenicot) - Hannus Zoltán

További magyar hangok:

Bajor Lili, Bordás János, Csiby Gergely, Dankó István, Dobó Enikő, Elek Ferenc, Erdei Gergő, Hajdu István, Hajtó Aurél, Kotány Bence, Köves Dóra, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Tóth Márk

Főcím: Galambos Péter

Magyar szöveg: Pataricza Eszter
Hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Majoros Eszter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a Big Bang Media.