látogató számláló

Baywatch - a magyar hangok

A nagysikerű tévésorozat moziverziójában az elkötelezett vízimentő, Mitch Buchannon (Dwayne Johnson) akasztja össze a bajuszt egy pimasz újonccal (Zac Efron). Ám a két vetélytárs összefog, amikor arról van szó, hogy fel kell göngyölíteniük egy bűnügyet, amely az egész öböl jövőjét veszélyezteti.
Feszes szituk és feszes izmok, dagadó hullámok és dagadó keblek, hatalmas poénok és parányi bikinik.



A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) - a magyar hangok

Johnny Depp visszatér a vászonra a híres-hírhedt Jack Sparrow szerepében A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja címre hallgató új epizódban. Az elsöprő kalandban a hányatott sorsú Jack kapitányt erősen megcsapja a balszerencse szele, mikor a rettentő Salazar kapitány (Javier Bardem) vezette gyilkos szellemek megszöknek az Ördög Háromszögéből. Egyszerű cél vezérli őket: végezni akarnak minden egyes kalózzal – és Jackre különös gondot fordítanának.

Sparrow egyetlen reménye Poszeidón legendás szigonyában rejlik, ám erre csak úgy bukkanhat rá, ha kényszerű szövetségre lép Carina Smythszel (Kaya Scodelario), a ragyogó elméjű és szépségű csillagásszal, és az ifjú Henryvel (Brenton Thwaites), a Királyi Flotta nyakas tengerészével. A méretében és ápoltságában is szerény hajójának kormányánál Jack kapitány nem csupán sorozatos balszerencséjén kíván fordítani, hanem becses életét is menteni igyekszik eddigi legiszonyatosabb és legfondorlatosabb ellenfelétől.



A múmia (The Mummy) - a magyar hangok

A múmia című filmmel kezdetét veszi a Universal Pictures szörnyuniverzuma, vagyis a Dark Universe.



A galaxis őrzői vol. 2. (Guardians of the Galaxy Vol. 2) - a magyar hangok

A galaxis őrzői vol. 2.  már a mozikban! Kritikánk a filmről itt olvasható.



Power Rangers - a magyar hangok

Jason, Kimberly, Bill, Trini és Zack, öt átlagos tinédzser, akiket hétköznapi dolgok foglalkoztatnak. Alig ismerik egymást, ám a sorsuk végzetszerűen összefonódik. Egy nap tiltott területre tévednek, ahol különleges erővel rendelkező érmékre bukkannak. Olyan természetfeletti képességekre tesznek szert, amiről álmodni sem mertek: egyik pillanatról a másikra szuperhősökké válnak.
Miközben az öt fiatal harcos mentoruk, Zordon (Bryan Cranston) segítségével azt tanulja, hogyan tartsa kordában a bennük lakozó erőt, a végtelenül kegyetlen Rita Repulsa (Elizabeth Banks) csatlósaival feltűnik a színen: el akarják pusztítani Angel Grove városát.  A srácoknak össze kell fogniuk, hogy mint a Power Rangers légiója, együtt nézzenek szembe a világuralomra törő gonosz hatalommal.



A Szépség és a Szörnyeteg (Beauty and the Beast) - a magyar hangok

Számomra az egyik legfontosabb kérdés a szinkronnal kapcsolatban az volt, hogy Csörögi István 1991-es magyar dalszövegei fel lesznek-e használva a film magyar változatában. A válasz erre is kiderül az alábbiakban.
Kritikánk a filmről itt olvasható.



Halálos iramban 8. (The Fate of the Furious) - a magyar hangok

A 2015-ös Halálos iramban 7 minden idők hatodik legnagyobb kasszasikerévé vált. 2017-ben pedig jön a folytatás.

Dom és Letty nászúton vannak, Brian és Mia pedig kiszálltak a játékból. A világjáró csapat többi tagja szétszéledt, és próbálnak a normálisra emlékeztető életet élni. Ám egy titokzatos nő visszacsábítja Domot a bűn világába, ahonnét, úgy tűnik, nincs menekvés, sőt, arra is ráveszi, hogy árulja el a hozzá legközelebb állókat...
A kubai partoktól New York utcáin át a Barents-tenger jégpáncéljáig világszerte számos helyen folyik a hajsza, amit hőseink csapata folytat, hogy útját állják egy anarchistának, aki káoszt akar a világra szabadítani... és hogy hazahozzák a férfit, aki családot csinált belőlük.
A sorozat legújabb darabjában Vin Diesel mellé visszatér Dwayne Johnson, Jason Statham, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Chris 'Ludacris' Bridges, Nathalie Emmanuel, Elsa Pataky és Kurt Russell is, valamint csatlakozik hozzájuk az Oscar-díjas Charlize Theron mellett a szintén Oscar-díjas Helen Mirren, valamint Scott Eastwood is. 



Páncélba zárt szellem (Ghost in the Shell) - a magyar hangok

A Páncélba zárt szellem főhőse az Őrnagy, a különleges erőknél szolgáló egyedi humán-kiborg hibrid, a 9-es Részleg nevű kommandós osztag vezetője. A legveszélyesebb bűnözők és szélsőségesek kiiktatására szakosodott 9-es Részleg egy olyan ellenséggel kerül szembe, amelynek egyetlen célja, hogy elpusztítsa a HankaRobotika kibertechnológia fejlesztéseit.

Ez az izgalmas, lenyűgöző akcióthriller a nagysikerű manga és a több folytatást megért kultanime élőszereplős filmváltozata Scarlett Johannson főszereplésével.



Kong: Koponya-sziget (Kong: Skull Island) - a magyar hangok

Csütörtökön végre betoppan a mozikba Kong, mégpedig 2D, 3D, IMAX 3D és 4DX változatokban - magyar szinkronnal -, aki pedig az eredeti hangra vágyik, megtalálja majd felirat nélkül, 3D-ben.



Logan - Farkas (Logan) - a magyar hangok

Mielőtt Hugh Jackman végleg leteszi az adamantium karmokat, még elhoz nekünk egy R besorolású Wolverine-kalandot.



John Wick: 2. felvonás (John Wick: Chapter Two) - a magyar hangok

John Wick (Keanu Reeves), a visszavonult bérgyilkos sosem nyugszik. Miután a magányos harcos New Yorkot totális csatatérré változtatta, és bosszúhadjárata során egy sereg gyilkost iktatott ki, újra ringbe száll. Wick egykori társa egy titokzatos nemzetközi bérgyilkosszervezet irányítását akarja megkaparintani magának, így ráveszi cimboráját, hogy ismét csatasorba álljon. Wicket kötelezi az eskü, így vonakodva, de Rómába utazik, ahol a világ legveszélyesebb gyilkosaival kell szembenéznie. És a legenda egy még durvább, még brutálisabb háborúban találja magát.



Lego Batman - A film (The Lego Batman Movie) - a magyar hangok

Lássuk, Tabák Kata milyen szinkront rakott össze!



A magyar szinkron volt a téma a Hogy volt?!... című műsorban

Az MTVA Hogy volt?!... című műsorában vendégül látták a szakma néhány neves művészét. 



A sötét ötven árnyalata (Fifty Shades Darker) - a magyar hangok

Aki korábban nem ismerte őket, az 2015 Valentin-napján biztosan a szívébe zárta Anastasia Steele-t és Christian Greyt, akik idén egy újabb szívmelengető történettel térnek vissza a nagy vászonra.



Széttörve (Split) - a magyar hangok

M. Night Shyamalan új filmjében a James McAvoy alakította főszereplőben nem kevesebb, mint 24 különböző személyiség lakozik. Talán nem meglepetés, hogy ki kapta a feladatot, hogy a magyar változatban átadja nekünk mindezt.



Assassin's Creed - a magyar hangok

December 29-én a hazai mozikba is megérkezik a várva várt játékadaptáció. Lássuk, kik működtek közre a magyar változatban!



Zsivány Egyes: Egy Star Wars-történet (Rogue One: A Star Wars Story) - a magyar hangok

Ehhez a naphoz is elérkeztünk: országszerte látható a mozikban a Star Wars első antológiafilmje, és az egyik, ha nem a legnagyobb kérdés a szinkronjával kapcsolatban - bár már a premier előtt kiderülhetett azok számára, akik alaposabban körülnéztek az interneten -, hogy ki lett Darth Vader magyar hangja. (És a válasz igazából korábban is sejthető volt.) 
A másik nagy kérdés, hogy jobb-e erre a szinkronra előre felkészülni vagy inkább a moziban érdemes szembesülni vele...

zsivanyegyes_banner_620.png



xXx: Újra akcióban (xXx: Return of Xander Cage) - a magyar hangok

A kémthriller műfaját újraértelmező kasszasiker sorozat harmadik részében az extrém sportolóból kormányügynökké avanzsált Xander Cage (Vin Diesel) felbukkan önkéntes száműzetéséből, és rögtön összeütközésbe kerül Xianggal, a halálos harcossal, és csapatával, akik megszereznek egy Pandora szelencéje néven ismert veszélyes és látszólag megállíthatatlan szuperfegyvert.
Ám alig hogy Xander új csapatot toboroz kalandvágyó spanokból, egy halálos összeesküvés kellős közepén találja magát, melynek szálai a legfelsőbb kormányzati körökbe vezetnek...



A Nagy Fal (The Great Wall) - a magyar hangok

2017. január 5-én érkezik a hazai mozikba Zhang Yimou (Hős, A repülő tőrök klánja) új filmje, Matt Damon főszereplésével, melyben egy elit osztag az emberiség utolsó harcát vívja a világ legikonikusabb építményén, a Nagy Falon...



Vaiana (Moana) - a magyar hangok

A kis hableány, az Aladdin, a Herkules, A kincses bolygó és A hercegnő és a béka rendezőpárosának új filmje mától látható a hazai mozikban. (Kritika itt olvasható.)



Élőszereplős Disney-mesék, amik biztosan jönnek

Ha minden jól megy...

Idén már láthattuk a Disney-től a Tim Burton-féle Alice Csodaországban folytatását (Alice Tükörországban), A dzsungel könyvét és az Elliott, a sárkányt, 2017 tavaszán pedig bemutatásra kerül A Szépség és a Szörnyeteg c. film, amely az 1991-es animációs film élőszereplős feldolgozása lesz. (A legújabb magyar előzetest, amelyben már a szereplőket is láthatjuk és hallhatjuk, illetve a magyar plakátot ide kattintva nézhetitek meg.)

A filmben felcsendülnek a rajzfilmből már jól ismert dalok, visszatért Alan Menken zeneszerző, de a stáblistán olvasható Tim Rice dalszövegíró neve is, aki a színpadi musical készítésekor segített Menkennek új dalokat írni (Menken szerzőtársa, Howard Ashman ugyanis 1991-ben elhunyt), így elképzelhető, hogy a film a musicalből is vesz át dalokat. Ami biztos, hogy három új betétdalt is hallani fogunk, illetve a rajzfilmhez készült, de aztán fel nem használt dalszövegeket is újra elővettek. (Ha lehet egy kívánságom, akkor az lenne, hogy a már ismert dalok kapják meg Csörögi István 1991-es műfordítását!)



Énekelj! (Sing) - a magyar hangok

Karácsonykor ismét szóhoz jutnak az állatok. Az Illumination Entertainment legújabb animációs filmjében 85 sláger csendül fel, melyeket állatok, pontosabban az őket megszólaltató neves színészek adnak elő. De kik beszélnek helyettük magyarul?



Szövetségesek (Allied) - a magyar hangok

Brad Pitt és Marion Cotillard szövetségre lépett Báthory Orsolyával.



Legendás állatok és megfigyelésük (Fantastic Beasts and Where to Find Them) - a magyar hangok

A nemrég elhunyt Csörögi István anno remek szinkrongárdát terelt össze a nyolc Harry Potter-filmhez. Lássuk, Dóczi Orsolya folytatni tudja-e a hagyományt!



Doctor Strange - a magyar hangok

Vannak benne meglepő választások (vagy inkább az a meglepő, hogy kiket nem választottak) és újrahasznosított hangok a Marvel Moziverzumon belül...