A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - magyar előzetes
Hm, mit is mondjak? A trailer még mindig baromi jó, de ez a szinkron... A szereposztás hagy némi kívánnivalót maga után, és a fordításon is lenne mit kozmetikázni. Persze tudom, mindig én vagyok, aki a YouTube csatornánk videói alatt is védi a szinkronmunkákat (nem végleges szereposztás és fordítás, ne ez alapján ítéljétek meg a végleges szinkront stb.), szóval maradjak csendben, de emellett már én sem tudok szó nélkül elmenni. Meg talán a film címét és a csapat nevét sem ártana egyeztetni. Inkább nézzétek meg még egyszer az eredeti nyelvű trailert!
AJÁNLOTT: James Gunn rendező A galaxis őrzői előzeteséről.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Ajánlott bejegyzések:
-
A galaxis őrzői: 3. rész (Guardians of the Galaxy Vol. 3) - a magyar hangok
-
A galaxis őrzői: 3. rész (Guardians of the Galaxy Vol. 3) - 2. magyar előzetes
-
A galaxis őrzői volume 3. (Guardians of the Galaxy Volume 3) - magyar előzetes + plakát
-
A galaxis őrzői: 3. rész (Guardians of the Galaxy Vol. 3) - magyar plakát
