látogató számláló

Rio 2. - a magyar hangok

Aki például Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Bruno Mars, Andy Garcia, Jamie Foxx vagy Will.i.am hangját szeretné hallani, és nem okoz neki gondot az angol nyelv (feliratok nélkül), egyes mozikban elcsípheti eredeti hanggal is, 3D-ben. Akik viszont a szinkront pártolják, felkészülhetnek a magyar hangokból.

Azúr: Hamvas Dániel
Csili: Németh Borbála
Eduardo: Dörner György
Tiago: Straub Martin
Nigel: Csankó Zoltán
Carla: Pekár Adrienn
Bia: Nyári Liza
Pedro: Kálid Artúr
Tulio: Simon Kornél
Gabi: Haffner Anikó
Linda: Zsigmond Tamara
Rafael: Csuja Imre
Roberto: Nagy Dániel Viktor
Felipe: Anger Zsolt
Nico: Rajkai Zoltán
Luiz: Galambos Péter
Eva: Borbás Gabi

További magyar hangok:

Szórádi Erika
Mezey Kitty
Debreczeni Csaba
Seres Dániel
Bauer Gergő
Láng Balázs
Gyurin Zsolt
Törtei Tünde
Czifra Krisztina
Halász Aranka
Kautzky Armand
Kálloy Molnár Péter
Pál Dániel
Mayer Szonja
Ducsai Ábel
Hajtó Aurél
Téglás Judit
Borbiczky Ferenc
Varga Gábor
Agócs Judit
Pikali Gerda
Seder Gábor
Bodrogi Attila
Stern Dániel
Dézsy Szabó Gábor
Kis-Kovács Luca

Betétdalok:

What Is Love
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Hamvas Dániel, Nádasi Veronika, Kálid Artúr, Rajkai Zoltán, Bognár Tamás, Wégner Judit, Kis-Kovács Luca, Márkus Luca, Hervoly Renáta és Johannes Palmer

Poisonous Love
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Haffner Anikó és Csankó Zoltán

Welcome Back
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Kállay-Saunders András

A valkűrök lovaglása
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Haffner Anikó

Twinkle Twinkle Little Star
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Csankó Zoltán

Don’t Go Away
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Nádasi Veronika

Memory
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Mayer Szonja

I Will Survive
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Haffner Anikó és Csankó Zoltán

Batucada Familia
Magyar szöveg: Tóth Tamás
Előadja: Hamvas Dániel, Nádasi Veronika, Kálid Artúr, Rajkai Zoltán, Pikali Gerda, Pekár Adrienn, Wégner Judit, Kis-Kovács Luca, Márkus Luca, Hervoly Renáta, Magyar Bálint, Pál Tamás, Johannes Palmer, Mikecz Kornél és Andy Garcia

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Márkus Tamás
Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablay Luca
Zenei rendező: Pejtsik Péter
Szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.

Rio2_hun_620.jpg


A bejegyzés trackback címe:

https://dvdnews.blog.hu/api/trackback/id/tr135976994

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.