látogató számláló

Dumb és Dumber kettyó (Dumb and Dumber To) - a magyar hangok

Dumb és Dumber kettyó a tengerentúlon az első hétvégéjén lenyomta a Disney Hős6os c. animációs filmjét, amely a második hétvégét töltötte az amerikai mozikban. December közepén pedig meglátjuk, hogy 20 év kihagyás után milyen sikerrel indul Magyarországon Jim Carrey és Jeff Daniels legendásan bolond párosa.
Bár két évtized alatt a magyar szöveg írója és a szinkronrendező lecserélődött, szerencsére van néhány visszatérő párosítás - a főszereplőkön kívül is.

Magyar hangok:

Jim Carrey - Kerekes József
Jeff Daniels - Haás Vander Péter
Rob Riggle - Anger Zsolt
Laurie Holden - Ősi Ildikó
Rachel Melvin - Vágó Bernadett
Steve Tom - Perlaky István
Don Lake - Katona Zoltán
Patricia French - Halász Aranka
Kathleen Turner - Andresz Kati
Tembi Locke - Soleczki Janka
Paul Blackthorne - Bozsó Péter
Brady Bluhm - Molnár Levente
Eddie Shin - Kossuth Gábor
Atkins Estimond - Renácz Zoltán
Tommy Snider - Sörös Miklós
Lindsay Ayliffe - Tarján Péter
Michael Yama - Botár Endre
Grant James - Kajtár Róbert
Taylor St. Clair - Némedi Mari
Jo Wintker - Kassai Ilona
June Shannon - Kocsis Mariann
Cam Neely - Jakab Csaba

További magyar hangok:

Ács Balázs, Élő Balázs, Fehér Péter, Gerő Soma, Gruber Zita, Kis-Kovács Luca, Mohácsi Nóra, Presits Tamás, Rada Boglárka, Seres Dániel, Szabó Andor, Szokol Péter, Törtei Tünde, Vida Sára

Magyar szöveg: Stern Gábor
Hangmérnök: Kardos Péter
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kéner Ágnes
Szinkronrendező: Marton Bernadett

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a Freeman Entertainment Kft.

Rajongj értünk Facebookon vagy Twitteren!

DumbTo_hun_p1_620.jpg


A bejegyzés trackback címe:

https://dvdnews.blog.hu/api/trackback/id/tr316912407

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása