látogató számláló

Bosszúállók: Ultron kora (Avengers: Age of Ultron) - a magyar hangok

A Marvel Moziverzum filmjeinek szinkronizálása egy kihagyás után - melynek oka általam ismeretlen -, újra visszakerült Tabák Kata szinkronrendezőhöz és a Mafilm Audio Kft-hez. A magyar szövegről hasonló már nem mondható el: indult Speier Dáviddal, majd a forgalmazóváltásnál (a Bosszúállókkal kezdve) átvette a szinkrondramaturg szerepét Boros Karina, A galaxis őrzőit pedig már Blahut Viktor és Petőcz István magyarította, ahogy az Ultron korát is.
Szerencsére Bolba Tamást elfelejthetjük, mint Ultront.
A lista SPOILEREKET tartalmazhat, ezért csak óvatosan tessék tovább olvasni.

Még egyszer szólok: SPOILERES lehet. Óvatosan!

Magyar hangok:

Tony Stark / Vasember (Robert Downey Jr.) - Fekete Ernő
Thor (Chris Hemsworth) - Nagy Ervin
Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo) - Rajkai Zoltán
Steve Rogers / Amerika kapitány (Chris Evans) - Zámbori Soma
Natasha Romanoff / Fekete Özvegy (Scarlett Johansson) - Csondor Kata
Clint Barton / Sólyomszem (Jeremy Renner) - Stohl András
Ultron (James Spader) - Hirtling István
Nick Fury (Samuel L. Jackson) - Vass Gábor
James Rhodes / Hadigép (Don Cheadle) - Takátsy Péter
Pietro Maximoff / Higanyszál (Aaron Taylor-Johnson) - Jéger Zsombor
Wanda Maximoff / Skarlát boszorkány (Elizabeth Olsen) - Szilágyi Csenge
Jarvis / Vízió (Paul Bettany) - Kárpáti Levente
Maria Hill (Cobie Smulders) - Szinetár Dóra
Sam Wilson / Sólyom (Anthony Mackie) - Papp Dániel
Peggy Carter (Hayley Atwell) - Balsai Móni
Heimdall (Idris Elba) - Barabás Kiss Zoltán
Laura Barton (Linda Cardellini) - Bognár Anna
Erik Selvig (Stellan Skarsgård) - Máté Gábor
Dr. Helen Cho (Claudia Kim) - Bozó Andrea
Strucker (Thomas Kretschmann) - László Zsolt
Ulysses Klaue (Andy Serkis) - Szabó Győző
Madame B (Julie Delpy) - Udvarias Anna
Dr. List (Henry Goodman) - Perlaky István
Costel (Isaac Andrews) - Pál Dániel Máté
Balettinstruktor (Julian Bleach) - Katona Zoltán
Cooper Barton (Ben Sakamoto) - Pál Dániel Máté
Lila Barton (Imogen Poynton és Isabella Poynton) - Stern Hanna
Cameron Klein (Aaron Himelstein) - Seder Gábor
Péntek hangja (Kerry Condon) - Peller Mariann
Thanos (Josh Brolin) - Kőszegi Ákos
Stan Lee - Kajtár Róbert

További magyar hangok:

Bárány Virág, Csuha Lajos, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Hegedűs Miklós, Lipcsey Colini Borbála, Martin Adél, Mesterházy Gyula, Németh Attila, Zöld Csaba

Magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
Felvevő hangmérnök: Illés Gergely
Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a Fórum Hungary.

Rajongj értünk Facebookon vagy Twitteren!

avengers2_hun_p1_620_1.jpg


A bejegyzés trackback címe:

https://dvdnews.blog.hu/api/trackback/id/tr817347598

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása