látogató számláló

Szenilla nyomában (Finding Dory) - a magyar hangok

Sajnos Végvári Tamás már nem vehetett részt ebben a szinkronban, de ha jól látom, egyéb változás nem történt a szinkron-szereposztásban a Némó nyomában-hoz képest (ha nem nézzük, hogy a gyerekszereplők hangjai időközben felnőttek, így lecserélődtek).
Apró érdekesség, hogy bár Némó első (eredeti nyelvű) hangja, Alexander Gould az imént említett okból kifolyólag nem adhatta a hangját a kis bohóchalnak, egy másik szerepet azért adtak neki, és a magyar hangja Morvay Gábor maradt.
Kritikánk a filmről itt olvasható.

Magyar hangok:

Szenilla (Ellen DeGeneres) - Zakariás Éva
Pizsi (Albert Brooks) - Király Attila
Némó (Hayden Rolence) - Draskóczy Balázs
Hank (Ed O'Neill) - Dörner György
Sors (Kaitlin Olson) - Kéméndiné Sallai Nóra
Béni (Ty Burrell) - Görög László
Jenny (Diane Keaton) - Kovács Nóra
Charlie (Eugene Levy) - Csankó Zoltán
Szenilla gyerekként (Sloane Murray) - Vakán Míra
Mázli (Idris Elba) - Bognár Tamás
Csúzli (Dominic West) - Scherer Péter
Plecsni tanár úr (Bob Peterson) - Faragó András
Stan (Bill Hader) - Szabó Sipos Barnabás
Stan felesége (Kate McKinnon) - Náray Erika
Carl (Alexander Gould) - Morvay Gábor
Cool (Andrew Stanton) - Galambos Péter
Szotyi (Bennett Dammann) - Vida Bálint
Szenilla kamaszként (Lucia Geddes) - Gulás Fanni
Bill (John Ratzenberger) - Sörös Miklós
Búb (Willem Dafoe) - Reviczky Gábor
Sztár (Allison Janney) - Horváth Lili
Lufi (Brad Garrett) - Vass Gábor
Hypo (Austin Pendleton) - Gergely Róbert
Jacques (Jerome Ranft) - Várkonyi András
Süke (Vicki Lewis) - Farkasinszky Edit
Csirkehal (Katherine Ringgold) - Császár András
Holdhal (Angus MacLane) - Petridisz Hrisztosz
Daisy - Solecki Janka
Carol - Németh Kriszta
Bernadette - Boldog Emese
Hutch - Gergely Attila
Abby - Bálizs Anett
Sirály - Lippai László
Ben - Sörös Miklós
Clayton - Oroszi Tamás
AJ - Péter Richárd
Alex - Ágoston Péter
Cindy - Erdős Borcsa
Debbie - Szórádi Erika
Pheobe - Szücs Anna Viola
Archer - Simon Aladár
Lindsey - Pap Katalin

Valamint:

Kautzky Armand

További magyar hangok:

Ács Balázs, Bálint Adrienn, Bálizs Anett, Bolba Éva, Boldog Emese, Boros Sándor, Boros Tibor, Csadi Zoltán, Draskóczy Barnabás, Erdős Borcsa, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Füredi-Nagy Nikolett, Galiotti Barbara, Gardi Tamás, Gerő Botond, Gerő Soma, Gyarmati Laura, Györke Laura, Hermann Lilla, Holl Nándor, Horváth-Töreki Gergely, Juhász Zoltán, Kántor Kitty, Katona Tamás, Kisfalusi Lehel, Kiss Bernadett Vivien, Laurinyecz Réka, Oroszi Tamás, Óvári Éva, Pál Dániel Máté, Pál Zsófia, Pap Katalin, Pekár Adrienn, Péter Barbara, Péter Richárd, Petneházi-Sági Tímea, Petridisz Hrisztosz, Pintér Mónika, Posta Viktor, Sánta László, Simon Aladár, Sipos Eszter, Sörös Miklós, Straub Martin, Sütő Rita, Szabó Andor, Szőlőskei Tímea, Szücs Anna Viola, Tóth Nikolett, Tóth Péter, Vámos Mónika

Magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
Magyar dalszöveg: Szente Vajk
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Zenei rendező: Bolba Tamás
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita és Szabó Nicolette

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
Forgalmazza a Fórum Hungary.

szenilla_nyomaban_hun_p6_1500.jpg


A bejegyzés trackback címe:

https://dvdnews.blog.hu/api/trackback/id/tr288812534

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása