látogató számláló

Haverok harca (Tag) - a magyar hangok

Öt jó barát minden évben egy hónapot szán közös, vad játékukra, amelyet elsős koruk óta űznek. Csak hogy őrizzék megboldogult ifjúkoruk emlékét, ilyenkor mindent kockára tesznek: vásárra viszik a bőrüket, felfüggesztik más irányú kapcsolataikat, elfelejtik, hogy alkalmazottak, undok és rigolyás főnökeik, munkatársaik vannak, de még a szerelmükről is megfeledkeznek, csak hogy időnként felüvölthessenek: – Megvagy!

Idén azonban minden kissé másképp alakul. A közös játék hagyományos hónapja véletlenül egybeesik egyikük házasságának dátumával, s az illető azonnal célponttá is válik. Csak ezt ő is tudja, s készen áll a fogadásukra, mindenre…

A New Line Cinema vígjátéka megtörtént eseten alapul. Bár közben sokat nevetünk a történet végül is arról szól, hová fajulhat az utolsó emberig tartó, véresen komoly harc, vagyis a játék.

Magyar hangok:

Hogan "Hoagie" Malloy (Ed Helms) - Forgács Péter
Bob Callahan (Jon Hamm) - Fekete Ernő
Jerry Pierce (Jeremy Renner) - Stohl András
Kevin Sable (Hannibal Buress) - Rába Roland
Randy "Chilli" Chilliano (Jake Johnson) - Makranczi Zalán
Anna Malloy (Isla Fisher) - Ruttkay Laura
Rebecca Crosby (Annabelle Wallis) - Bartsch Kata
Linda Malloy (Nora Dunn) - Halász Aranka
Cheryl Deakins (Rashida Jones) - Bánfalvi Eszter
Lou Seibert (Steve Berg) - Mészáros Máté
Reggie (Lil Rel Howery) - Gémes Antos
Susan Rollins (Leslie Bibb) - Zsigmond Tamara
Dave (Thomas Middleditch) - Kovács Lehel

További magyar hangok:

Bartók László, Bercsényi Péter, Borbiczki Ferenc, Czifra Krisztina, Dézsy Szabó Gábor, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Hannus Zoltán, Homonnai Katalin, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Kőszegi Mária, Mesterházy Gyula, Mészáros András, Mészáros Tamás, Pálfi Kata, Sándor Barnabás, Téglás Judit

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Illés Gergely
Rendezőasszisztens és vágó: Székely Daniella
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Báthory Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.


A bejegyzés trackback címe:

https://dvdnews.blog.hu/api/trackback/id/tr9914089077

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.