Bébi úr: Családi ügy (The Boss Baby: Family Business) - a magyar hangok

A Bébi úr – Családi ügy ott folytatja, ahol az első film befejeződött. A fivérek már felnőtt férfiak, de testvéri viszályuk felnőttkorban is folytatódik. Alig beszélnek egymással. Tim abban a házban él a családjával, ahol felnőtt. Otthon ülő apuka, és még mindig élénk a fantáziája. Feleségül vette Carolt, és két lányuk van. Az idősebb Tabitha, a fiatalabb Tina.
Ted menő üzletember, és szupersikeres. Semmire sem emlékszik abból, hogy ő volt a Bébi úr, de az első filmben arról álmodott, hogy sarokirodája lesz saját, külön bejáratú vécével. Nos, most hatalmas irodája van, saját fürdőszobával.

Tim egy nap zajt hall Tina szobájából. Kiderül, hogy Tina kosztümöt visel, és a központtal beszél a mobilján. Benne van a családi bizniszben - ő is bébi főnök, pont ahogy Ted bácsikája is az volt.
Úgy néz ki, krízis van a Bébi Rt-nél, és szükségük van Bébi úr (Ted bácsi) segítségére...

Magyar hangok:

Bébi úr (Alec Baldwin) - Csankó Zoltán
Tim (James Marsden) - Szatory Dávid
Tina (Amy Sedaris) - Kiss Erika
Tabitha (Ariana Greenblatt) - Hegedűs Johanna
Dr. Armstrong (Jeff Goldblum) - Schnell Ádám
Carol (Eva Longoria) - Kisfalvi Krisztina
Mági (James McGrath) - Harsányi Gábor
Nagypapa (Jimmy Kimmel) - Stohl András
Nagymama (Lisa Kudrow) - Szávai Viktória
Nathan (Raphael Alejandro) - Gáll Dávid
Meghan (Serenity Brown) - Csikos Léda
Jimbo (David Soren) - Minárovits Péter
Connie (James Ryan) - Laurinyecz Réka
Kis Kukucs bébi (Nova Reed) - Dolmány-Bogdányi Korina
"Nem" lány (Ashlyn Lundahl) - Nagy Zselyke Hanna
Dr. Tiffany Hamilton (Tom McGrath) - Wégner Judit

További magyar hangok:

Bak Julianna, Beke Lívia, Beke Márton, Csikos Léda, Csuha Lajos, Dolmány-Bogdányi Korina, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gáll Dávid, Hám Bertalan, Horváth-Töreki Gergely, Kelemen Noel, Kereki Anna, Kossuth Gábor, Kovács András Bátor, Laurinyecz Réka, Lipcsey Colini Borbála, Magyar Bálint, Mantz Lili, Mantz Márton Levente, Mohácsi Nóra, Murányi Tünde, Nagy Zselyke Hanna, Németh Kriszta, Pál Tamás, Peller Anna, Peller Mariann, Seder Gábor, Szórádi Erika, Vadócz Máté, Vida Bálint, Wégner Judit

Kórus:

Barabás Edina, Bera Flóra, Bodányi Brigitta, Boros Tibor, Gadó Ilka, Gavodi Júlia, Gulyás Dóra, Kerekes Bernadett, Mikes Zsüliett, Sánta László, Szabó Edvárd, Székely Réka, Tamás Bence, Vass Édua

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Tóth Péter Ákos
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablay Luca
Zenei rendező: Bolba Tamás
Szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.

A Bébi úr: Családi ügy 2021. augusztus 26-tól látható a hazai mozikban.