látogató számláló

Avatar: A víz útja (Avatar: The Way of Water) - a magyar hangok

Az AVATAR: A VÍZ ÚTJA több mint egy évtizeddel az első rész eseményeit követően meséli el a Sully család (Jake, Neytiri és gyermekeik) történetét; a rájuk leselkedő veszélyeket, az életben maradásért vívott harcaikat, az őket sújtó tragédiákat és azt, meddig képesek elmenni, hogy biztonságban tudhassák egymást.

A James Cameron rendezésében, Cameron és Jon Landau produceri felügyeletével készült film szereplői Zoe Saldana, Sam Worthington, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Cliff Curtis, Joel David Moore, CCH Pounder, Edie Falco, Jemaine Clement és Kate Winslet.

Magyar hangok:

Jake (Sam Worthington) – Széles Tamás
Neytiri (Zoe Saldana) – Pikali Gerda
Kiri (Sigourney Weaver) – Mentes Júlia
Quaritch (Stephen Lang) – Kőszegi Ákos
Ronal (Kate Winslet) – Ónodi Eszter
Tonowari (Cliff Curtis) – Sarádi Zsolt
Norm (Joel David Moore) – Előd Botond
Mo’at (CCH Pounder) – Bánsági Ildikó
Ardmore tábornok (Edie Falco) – Szirtes Ági
Scoresby (Brendan Cowell) – Király Attila
Dr. Garvin (Jemaine Clement) – Mészáros Béla
Neteyam (Jamie Flatters) – L. Nagy Attila
Lo’ak (Britain Dalton) – Kuttner Bálint
Tuk (Trinity Jo-Li Bliss) – Bak Julianna
Gekkó (Jack Champion) – Kretz Boldizsár
Tsireya (Bailey Bass) – Koller Virág
Aonung (Filip Geljo) – Rohonyi Barnabás
Parker Selfridge (Giovanni Ribisi) – Rajkai Zoltán
Max Patel (Dileep Rao) – Zöld Csaba
Rekom Wainfleet (Matt Gerald) – Ferencz Bálint
Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver) – Menszátor Magdolna

További magyar hangok:

Ádám Kristóf Mihály, Alberti Zsófi, Balda Balázs, Bérces Gabriella, Bergendi Áron, Bihal Roland, Blahó Gergő, Bordás János, Clemann Sánta Zoé, Csaba Zsófia Blanka, Csúz Lívia, Dér Marus, Dudás Lea, Fáncsik Roland, Fehér Péter, Fehérvári Péter, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Galambos Péter, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Hannus Zoltán, Harcsik Róbert, Holló-Zsadányi Norman, Hrisztov Toma, Jankovics Péter, Katona Péter Dániel, Kenéz Ágoston, Koós Boglárka, Kovács András Bátor, Láng Balázs, Ligeti Kovács Judit, Magyar Bálint, Majorfalvi Bálint, Martin Adél, Menszátor Héresz Attila, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Nikas Dániel, Pál Dániel, Pál Tamás, Pásztor Tibor, Peregovits Dániel, Sági Tímea, Szabó Andor, Szabó Máté, Tarr Judit, Téglás Judit, Tereczi Dániel, Tóth Márk, Turi Bálint, Vadócz Máté, Vári Dóra

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából a Mafilm Audio Kft.-ben készült el, 2022 novemberében.
Forgalmazza a Forum Hungary.


süti beállítások módosítása