Bridget Jones: Bolondulásig (Bridget Jones: Mad About the Boy) - a magyar hangok
A kétszeres Oscar-díjas Renée Zellweger visszatér abban a szerepben, amely meghatározta egy korszak romantikus hősnőit: a nőében, akinek utánozhatatlan viszonya az élethez és a szerelemhez újraértelmezett egy egész műfajt.
A sorozat negyedik részében Bridget újra egyedül van, négy éve megözvegyült, amikor Mark Darcy (az Oscar-díjas Colin Firth) meghalt egy humanitárius misszió közben Szudánban. Bridget így egyedülálló anyaként neveli a kilencéves Billyt és a négyéves Mabelt, és érzelmileg ingatag állapotban van, noha kap segítséget hű barátaitól, sőt, még egykori szeretőjétől, Daniel Cleavertől (Hugh Grant) is.
Barátai, Shazzer, Jude és Tom, kollégája, Miranda, az anyja és a nőgyógyásza, dr. Rawlings (az Oscar-díjas Emma Thompson) mind arra biztatják, hogy találja meg útját az élet és a szerelem felé. Bridget tehát visszamegy dolgozni, sőt, még a randiappokat is kipróbálja, és hamarosan összeakad egy álmodozó, lelkes fiatalemberrel (Leo Woodall a Fehér lótuszból). Miközben a munka, az otthon és a szerelem között egyensúlyoz, Bridgetnek meg kell küzdenie a tökéletes iskolai anyukatársak kritikáival, az apját hiányoló Billy iránt érzett aggodalmaival, miközben kínos interakciókba keveredik fiának ultraracionális tanárával (az Oscar-jelölt Chiwetel Ejiofor). A szereplők közt ott van még az Oscar-díjas Jim Broadbent és a BAFTA-díjas Gemma Jones Bridget szüleinek szerepében, valamint egy új arc, Isla Fisher (Szemfényvesztők, A nagy Gatsby) aki Rebeccát, Bridget új szomszédját alakítja.

Magyar hangok:
Bridget Jones (Renée Zellweger) - Udvaros Dorottya
Mabel Darcy (Mila Jankovic) - Tanka Natália
Billy Darcy (Casper Knopf) - Holló-Zsadányi Norman
Geminita (Elena Rivers) - Dér Marus
Daniel Cleaver (Hugh Grant) - Stohl András
Mark Darcy (Colin Firth) - Kőszegi Ákos
Jeremy (Neil Edmond) - Péter Richárd
Shazzer (Sally Phillips) - Spilák Klára
Woney (Dolly Wells) - Ligeti Kovács Judit
Cosmo (Mark Lingwood) - Rosta Sándor
Michael (Ben Illis) - Gyurin Zsolt
Magda (Claire Skinner) - Szórádi Erika
Alistair (Toby Whithouse) - Kapácsy Miklós
Tom (James Callis) - Csőre Gábor
Jude (Shirley Henderson) - Huszárik Kata
Pamela Jones (Gemma Jones) - Halász Aranka
Dr. Rawlings (Emma Thompson) - Kovács Nóra
Miranda (Sarah Solemani) - Sipos Eszter
Richard Finch (Neil Pearson) - Háda János
Colin Jones (Jim Broadbent) - Harsányi Gábor
Postás (Jeff Mirza) - Dézsy Szabó Gábor
Rebecca (Isla Fisher) - Ágoston Katalin
Rebecca gyereke 1 (Josephine Jones) - Schandl Kinga
Rebecca gyereke 2 (Lydia Jones) - Bor Zsuzsanna Lívia
Rebecca gyereke 3 (Jasper Ambrose) - Endrődy Regő
Francesca (Ellie White) - Varga Fekete Kinga
Bikram (Rohan Berry) - Endrődy Regő
Tökéletes Nicolette (Leila Farzad) - Pálfi Kata
Victor Soltani-Watkins (Seb Cardinal) - Schmied Zoltán
Atticus Soltani-Watkins (Harry Goldsmith) - Endrődy Regő
Eros Soltani-Watkins (James Goldsmith) - Tanka Dániel
Mr. Walliker (Chiwetel Ejiofor) - Kálid Artúr
Talitha (Josette Simon) - Kocsis Judit
Cathy (Joanna Scanlan) - Kokas Piroska
Roxster (Leo Woodall) - Jéger Zsombor
Producer (Naveed Khan) - Törköly Levente
Valerie (Kath Hughes) - Mezei Kitty
Una (Celia Imrie) - Pálos Zsuzsa
Chloe (Nico Parker) - Podlovics Laura
Priscilla (Daisy Duczmal) - Hegedűs Johanna
Esmeralda (Maggie Livermore) - Noé Zoé
Nővér (Marina Bye) - Cserna Lulu
Enzo (Alessandro Bedetti) - Kenéz Ágoston
További magyar hangok:
Bérces Gabriella, Bor László, Csúz Lívia, Dajka Bíbor Csillag, Farkas Fanni, Galiotti Barbara, Héger Tibor, Kerekes Bernadett, Kerekes Máté, Király Adrián, Kis Horváth Zoltán, Kis-Kovács Luca, Majorfalvi Bálint, Mikes Zsüliett, Náray Kovács Zsombor, Németh Attila István, Papp Kolos, Rostás Ábel, Rostás Luca, Sági Tímea, Szabó Endre, Tárnok Csaba, Vári Dóra
Főcím: Egressy G. Tamás
Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Farkas László
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.

Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
