Így neveld a sárkányodat [2025] (How to Train Your Dragon) - a magyar hangok

A háromszoros Oscar-jelölt és egyszeres Arany Glóbusz-díjas Dean DeBlois-tól, a DreamWorks Animation nagysikerű Így neveld a sárkányodat trilógiája mögött álló remek fantáziájú író-rendezőtől most itt van annak a filmnek a lenyűgöző, élőszereplős változata, ami útjára indította a közkedvelt sorozatot.

A zord Hibbant-szigeten, ahol a vikingek és a sárkányok nemzedékek óta ősellenségek, Hablaty (Mason Thames; Fekete telefon, For All Mankind) kilóg a sorból. A vikingek vezérének, Pléhpofának (Gerard Butler, aki a rajzfilmekben a karakter hangja volt) leleményes de mellőzött fia szakít a sok évszázados hagyománnyal, amikor összebarátkozik Fogatlannal, a rettegett éjfúria sárkánnyal. Szokatlan szövetségük nyomán fény derül a sárkányok igazi természetére, ami alapjaiban rengeti meg a viking közösséget.

A Cressida Cowell sikerkönyvsorozata alapján a DreamWorks Animation égisze alatt készült Így neveld a sárkányodat sorozat világszerte elbűvölte a közönséget, négy Oscar-jelölést kapott, és több mint 1,6 milliárd dollár bevételt hozott világviszonylatban. Most a legmodernebb vizuális effektekkel megtámogatva DeBlois szeretett animációs sorozatát lélegzetelállító élőszereplős látványossággá varázsolja, Hablaty és Fogatlan nagyszabású kalandjait döbbenetes realizmussal kelti életre, miközben a remek páros felfedezi a barátság, a bátorság és a sors igazi jelentését.

Magyar hangok:

Hablaty (Mason Thames) - Vida Bálint
Astrid (Nico Parker) - Podlovics Laura
Pléhpofa (Gerard Butler) - Schneider Zoltán
Bélhangos (Nick Frost) - Kálloy Molnár Péter
Takonypóc (Gabriel Howell) - Miller Dávid
Halvér (Julian Dennison) - Papp-Horváth Levente
Kőfej (Bronwyn James) - Ács Petra
Fafej (Harry Trevaldwyn) - Márkus Sándor
Cidri (Murray McArthur) - Dézsy Szabó Gábor
Házsárt (Peter Serafinowicz) - Szakács Tibor
Flegma (Ruth Codd) - Tóth Zsófia
Lángszív (Andrea Ware) - Kereki Anna
Csanda (Anna Leong Brophy) - Pájer Alma Virág
Horki (Marcus Onilude) - Orbán Gábor
Drül (Peter Selwood) - Hamvas Dániel
Gombi (Daniel-John Williams) - Lovas Dániel
Flatula (Kate Kennedy) - Csúz Lívia
Csula (Selina Jones) - Ince Sára
Hürl (Nick Cornwall) - Petridisz Hrisztosz

További magyar hangok:

Bor László, Dajka Bíbor Csillag, Farkas Fanni, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Galiotti Barbara, Héger Tibor, Kis Horváth Zoltán, Légrádi Lili Anna, Majorfalvi Bálint, Mesterházy Gyula, Szentirmai Zsolt, Tárnok Csaba, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Cs. Németh Bálint
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. 
Forgalmazza a UIP-Duna Film.