Rosszfiúk 2 (The Bad Guys 2) - a magyar hangok

Mindenki kedvenc csirkefogói visszatértek, és ezúttal társaságuk is akad.

A DreamWorks Animation nagysikerű, állati vagány zsiványairól szóló vígjátékának új, akciódús fejezetében a megváltozott Rosszfiúk (nagyon-nagyon) igyekeznek, hogy jók legyenek, de ehelyett azon kapják magukat, hogy bele lettek rángatva egy nagyszabású, világkörüli rablássorozatba, melynek mesteri irányítói egy új bűnbanda, akikre senki sem számított: a Rosszcsajok.

Aaron Blabey sikerkönyv sorozatából, melynek alapján a filmek készültek, nyolcmillió példány fogyott az első film előtt, azóta viszont már 30 millió eladott példánynál tart. A ROSSZFIÚK 2 eredeti hangjai között van az Oscar-díjas Sam Rockwell, mint Mr. Farkas, a SAG díjára jelölt Marc Maron, mint a kasszafúró Mr. Kígyó, a SAG díjára jelölt Craig Robinson, mint az álcázás nagymestere, Mr. Cápa, a Grammy-díjas Anthony Ramos, mint Mr. Piránya, és az Emmy-díjas Awkwafina, mint a hekker Ms. Tarantella, azaz „Hálós”.

A Rosszcsajok eredeti hangjait olyan művészek adják, mint az Oscar-jelölt Danielle Brooks (Bíborszín), mint Cicamica, a veszélyesen okos hópárduc; az Oscar-jelölt Maria Bakalova (Borat utólagos mozifilm), mint Lófarok, a briliáns bolgár mérnök vaddisznó; és az Emmy-jelölt komikus ikon, Natasha Lyonne (Végtelen matrjoska, Poker Face) mint Végzet, a ravasz holló, akinek jó érzéke van az átveréshez.

Magyar hangok:

Farkas (Sam Rockwell) - Rajkai Zoltán
Kígyó (Marc Maron) - Csankó Zoltán
Tarantula (Awkwafina) - Gubik Petra
Cápa (Craig Robinson) - Elek Ferenc
Piránya (Anthony Ramos) - Csőre Gábor
Diane Ravaston, más néven a Bíbor Mancs (Zazie Beetz) - Szilágyi Csenge
Kitty Kat (Danielle Brooks) - Kéri Kitty
Doom, más néven Susan (Natasha Lyonne) - Réti Adrienn
Kunkori (Maria Bakalova) - Mikita Dorka
Misty Luggins rendőrfőnök (Alex Borstein) - Peller Anna
Marmelád professzor (Richard Ayoade) - Kovács Lehel
Tiffany Tincs (Lilly Singh) - Dögei Éva
Csilliárdos (Omid Djalili) - Vida Péter
Mr. Moon (Colin Jost) - Kerekes József
Hájgúnár Jorge (Jaime Camil) - Karácsonyi Zoltán
Lucha közvetítő (Hugo Savinovich) - Varga Rókus
Bankigazgató (Michael Godere) - Formán Bálint
Maureen (Kelly Stables) - Haffner Anikó

További magyar hangok:

Bartók László, Bérces Gabriella, Bergendi Áron, Dézsy Szabó Gábor, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Ferenci Péter, Geri Tamás, Gyetvai Martin, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Hegedűs Miklós, Héger Tibor, Kis-Kovács Luca, Légrádi Lili Anna, Lovas Dániel, Nádorfi Krisztina, Nagy Edit, Orbán Gábor, Pallai Mara, Péter Richárd, Sági Tímea, Seder Gábor, Téglás Judit, Tokaji Csaba, Weigert Viktor

Főcím: Galambos Péter

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Középen Péter
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.