A hupikék törpikék (Smurfs) - a magyar hangok

Amikor Törpapát titokzatos módon elrabolja a két gonosz varázsló, Hókuszpók és Csiribáró, Törpilla vezetésével a törpök útra kelnek a való világba, hogy kiszabadítsák. Kalandjuk során néhány új barát segítségével a törpök fokozatosan rájönnek, hogy az a küldetésük, hogy megmentsék az univerzumot. 

Magyar hangok: 

Törpilla (Rihanna) - Szilágyi Csenge
Törpilla énekhangja (Rihanna) - Feng-Békefi Viktória
Névtelentörp (James Corden) - Jéger Zsombor
Hókuszpók / Csiribáró (JP Karliak) - Csankó Zoltán
Ken (Nick Offerman) - Szabó Győző
Törpapa (John Goodman) - Papp János
Pukkmama (Natasha Lyonne) - Timkó Eszter
Hetyke Grimoár (Amy Sedaris) - Haumann Petra
Törparás (Billie Lourd) - Mikecz Estilla
Okoska (Xolo Maridueña) - Miller Dávid
Joel (Dan Levy) - Kerek Dávid
Teknőc (Marshmello) - Törköly Levente
Sziamiau (Rachel Butera) - Oroszlán Szonja
Ron (Kurt Russell) - Csuha Lajos
Inas (Conrad Vernon) - Rosta Sándor
Csernobog (Nick Kroll) - Dézsy Szabó Gábor
Asmodius (Octavia Spencer) - Menszátor Magdolna
Törpvagány (Sandra Oh) - Bertalan Ágnes
Törpojáca (Maya Erskine) - Rohonyi Barnabás
Törperős (Alex Winter) - Patkós Márton
Dulifuli (Chris Miller) - Kerekes József
Jezebeth (Hannah Waddingham) - Rátonyi Hajni
Péktörp (Jonny Manganello) - Harna Péter
Ügyifogyi (Hugo Miller) - Molnár Levente
Naptártörp (Ryan Naylor) - Ágoston Péter

További magyar hangok: 

Czető-Fritz Éva, Csuha Borbála, Egri Borbála, Feng Ya Ou Ferenc, Ferenci Péter, Geri Tamás, Hajós Szilárd, Hegedüs Roland, Juhász Levente, Kálmán Henrietta, Kautzky Armand, Kovács Viktória, Sipka Gábor, Staub Viktória, Szentirmai Zsolt, Szilágyi Gabriella, Varga Beatrix, Wettstein Márk

Magyar szöveg: Speier Dávid
Dalszöveg: Nádasi Veronika
Hangmérnök és vágó: Bogdán Gergő
Zenei hangmérnök: Salgai Róbert
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Molnár Ilona
Zenei rendező: Császár Bíró Szabolcs
Produkciós vezető: Pogrányi-Németh Napsugár

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.