Rózsák háborúja (The Roses) - a magyar hangok

A tökéletes pár, Theo és Ivy számára az élet könnyednek látszik: sikeresek a munkájukban, csodás gyermekeik vannak, irigylésre méltó a szexuális életük. Azonban ez az idilli házasság csak álarc; gyújtózsinórként kap lángra a megbánások fűtötte versengés, miután a férj szakmai álmai szertefoszlanak.

Magyar hangok:

Ivy Rose (Olivia Colman) – Kiss Eszter
Theo Rose (Benedict Cumberbatch) – Simon Kornél
Amy (Kate McKinnon) – Peller Anna
Barry (Andy Samberg) – Kovács Lehel
Jeffrey (Ncuti Gatwa) – Márkus Sándor
Jane (Sunita Mani) – Pájer Alma Virág
Sally (Zoë Chao) – Ligeti Kovács Judit
Rory (Jamie Demetriou) – Brasch Bence
Fiatalabb Hattie Rose (Delaney Quinn) – Fehérvári Júlia
Idősebb Hattie Rose (Hala Finley) – Kobela Kíra
Fiatalabb Roy Rose (Ollie Robinson) – Gyetvai Martin
Idősebb Roy Rose (Wells Rappaport) – Gáll Dávid
Eleanor (Allison Janney) – Kubik Anna
Darren (Will Smith) – Hajdu Steve
Sophy (Margaret Clunie) – László Lili
Janice (Belinda Bromilow) – Ruttkay Laura
HAL hangja (Matt Corboy) – Csőre Gábor

További magyar hangok:

Bor László, Csúz Lívia, Dajka Bíbor Csillag, Debreczeny Csaba, Fábián Nikolett, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Galiotti Barbara, Ince Sára, Kerekes József, Kis Horváth Zoltán, Kovács Olga, Majorfalvi Bálint, Németh Attila István, Tárnok Csaba, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Hangmérnök: Cs. Németh Bálint
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából a Mafilm Audio Kft.-ben készült el, 2025 júliusában.
Forgalmazza a Forum Hungary.