A menekülő ember (The Running Man) - a magyar hangok

A közeli jövő társadalmában A menekülő ember a legnézettebb tévéműsor: egy halálos verseny, ahol a résztvevőknek – a Menekülőknek – túl kell élniük 30 napot, miközben profi gyilkosok vadásznak rájuk, és minden mozdulatukat közvetítik a vérszomjas nyilvánosságnak, és minden nap egyre növeli a megnyerhető készpénz összegét.

A beteg lánya megmentéséért küzdő kétkezi munkást, Ben Richardsot (Glen Powell) meggyőzi a műsor elbűvölő, de könyörtelen producere, Dan Killian (Josh Brolin), hogy utolsó esélyként szálljon be a játékba. Ám Ben kitartása, ösztönei és keménysége révén váratlanul közönségkedvenc lesz – és egyben fenyegetés az egész rendszerre. A nézettséggel együtt a veszély mértéke is az egekbe szökik, és Bennek nem csak a Vadászok eszén kell túljárnia, hanem egy országén is, hiszen mindenki mániákusan lesi, hogy mikor fog elbukni…

Stephen King regényének újabb feldolgozását Edgar Wright (Nyomd, bébi, nyomd, Haláli hullák hajnala, Scott Pilgrim a világ ellen) rendező jegyzi.

Magyar hangok:

Ben Richards (Glen Powell) - Szatory Dávid
Dan Killian (Josh Brolin) - Kőszegi Ákos
Amelia Williams (Emilia Jones) - Laudon Andrea
Elton Perrakis (Michael Cera) - Molnár Levente
Evan McCone (Lee Pace) - Dévai Balázs
Bradley (Daniel Ezra) - Jaskó Bálint
Jenni Laughlin (Katy O'Brian) - Grisnik Petra
Bobby T (Colman Domingo) - Kálid Artúr
Sheila Richards (Jayme Lawson) - Tóth Szilvia Lilla
Frank - Kádár-Szabó Bence
Molie (William H. Macy) - Harsányi Gábor
Tim Jansky (Martin Herlihy) - Kenéz Ágoston
Holloway kapitány - Szkárosi Márk
Donahue - Szabó Andor
Duninger - Makray Gábor
Stacey (Angelo Gray) - Tanka Dániel
Cathy Richards - Szakály Fortuna Lili
Mama (Olunike Adeliyi) - Fon Gabi
Dugg ügynök (George Carroll) - Mészáros Tamás
Greg - Sikó Koppány
Victoria Perrakis (Sandra Dickinson) - Réti Szilvia
Ügyelő - Csizmadia Gergely
Taxis - Tóth Roland
Dr. Raznor - Széles Flóra
Julian - Gyimesi Ádám
A Brant Hotel recepciósa - Urbán-Szabó Fanni
Zaza - Farkas Fanni
A Mókáskerék műsorvezetője - Harcsik Róbert
Henry - Szabó Endre
Mr. Network - Láng Balázs
Charles Decker - Bergendi Áron
Elizabeth (Georgia Goodman) - Horváth Erika
Amoré Americano - Szórádi Erika
Antoné Americano - Ince Sára
Ariané Americano - Lamboni Anna
Adriané Americano - Ténai Petra

További magyar hangok:

Angyal Anita, Bácskai János, Balda Balázs, Bihal Roland, Bordás János, Csúz Lívia, Ertl Zsombor, Fehérváry Márton, Fehérváry Márton, Geri Tamás, Hamvas Dániel, Hannus Zoltán, Hegedűs Miklós, Kapácsy Miklós, Kis Horváth Zoltán, Kis-Kovács Luca, Légrádi Lili Anna, Majorfalvi Bálint, Mesterházy Gyula, Mészáros András, Molnár-Haisz Emese, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Ottó Ferenc, Pál Tamás, Pásztor Tibor, Plesznivy Álmos, Potocsny Andor, Sipos Zénó, Sörös Miklós, Szentirmai Zsolt, Törköly Levente, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Farkas László
Rendezőasszisztens: Egri Bálint
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.