A porszörny (Dust Bunny) - a magyar hangok
A tízéves Aurora szomszédságában egy rejtélyes férfi lakik, aki igazi szörnyeket öl. Bérgyilkos. Így hát amikor Aurorának szüksége támad valakire, aki ártalmatlanítja a családját felfaló szörnyet, igénybe veszi szolgálatait. A férfi azt gyanítja, Aurora szüleivel azok a bérgyilkosok végeztek, akiknek a foga valójában rá fájt, úgyhogy lelkiismereti okokból elvállalja a megbízatást. Hogy megvédje a kislányt, egy halom merénylővel kell felvennie a harcot – és tudomásul kell vennie, hogy egyes szörnyek bizony valódiak.
Magyar hangok:
az 5B lakója (Mads Mikkelsen) – Máté Gábor
Aurora (Sophie Sloan) – Koch-Bulla Zelda
Laverne (Sigourney Weaver) – Menszátor Magdolna
Brenda (Sheila Atim) – Bánfalvi Eszter
feltűnően feltűnésmentes férfi (David Dastmalchian) – Karácsonyi Zoltán
szőke bérgyilkosnő (Rebecca Henderson) – Sánta Annamária
Aurora anyja (Line Kruse) – Bognár Anna
Aurora apja (Caspar Phillipson) – Seder Gábor
További magyar hangok:
Balda Balázs, Egyed Barbara, Fehérvári Péter, Héger Tibor, Kovács Annamária, Markó Janka, Ottó Ferenc, Tarcsi Tamás, Vincze Attila
Felolvasó: Egressy G. Tamás
Magyar szöveg: Zalatnay Márta
Hangmérnök és vágó: Szabó Miklós
Gyártásvezető: Boskó Andrea
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Produkciós vezető: Jávor Barbara
A szinkront a Forum Hungary megbízásából a Dub 4 készítette, 2025-ben.
Forgalmazza a Forum Hungary.
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
