Greenland: Az új menedék (Greenland 2: Migration) - a magyar hangok

Nem sokkal azután, hogy egy üstökös megtizedelte a Föld élővilágát, a Garrity család kénytelen hátrahagyni a grönlandi bunker nyújtotta biztonságot, és nekivágni a darabjaira hullott világnak, hogy új otthont találjanak.

Magyar hangok:

John Garrity (Gerard Butler) – Kőszegi Ákos
Allison Garrity (Morena Baccarin) – Kiss Virág
Nathan Garrity (Roman Griffin Davis) – Tóth Csanád
Dr. Amina (Amber Rose Revah) – Járó Zsuzsa
Mackenzie Matthews (Sophie Thompson) – Koffler Gizella
Denis Laurent (William Abadie) – Hujber Ferenc
Adam Shaw (Trond Fausa) – Kis Horváth Zoltán
Camille (Nelia Da Costa) – Kobela Kíra
Obi (Ken Nwosu) – Olt Tamás
Benoit (Raoul Denez) – Csiby Gergő
Green őrnagy (Nathan Wiley) – Harcsik Róbert
Blake hadnagy (Gordon Alexander) – Katona Zoltán
Lars (Gísli Örn Garðarsson) – Kárpáti Levente
Sharpe tábornok (Tommie Earl Jenkins) – Papucsek Vilmos
Charles Williams (Antonio De Lima) – Balda Balázs
Dr. Haugen (Peter Polycarpou) – Berzsenyi Zoltán
Mr. Singh (Beruce Khan) – Jánosi Ferenc
Julia (Susan Eljack) – Farkas Fanni
Pia (Sidsel Siem Koch) – Csúz Lívia

További magyar hangok:

Albert Gábor, Angyal Anita, Bordás János, Czető-Fritz Éva, Fábián Nikolett, Geri Tamás, Illésy Éva, Kapácsy Miklós, Kárász Dávid, Kószás Barbara, Lakatos Linda, Lovas Dániel, Molnár Haisz Emese, Molnár-Valkó Ildikó, Nagy Zsombor, Ottó Ferenc, Pintér Gábor Attila, Radogna Melody, Rékasi Szabolcs, Sipka Gábor, Szrapkó Nándor, Szűcs Anna, Vincze Attila, Weigert Róbert

Főcím és felolvasó: Egressy G. Tamás

Magyar szöveg: Jeszenszky Márton
Hangmérnök és vágó: Szabó Miklós
Gyártásvezető: Boskó Andrea
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Produkciós vezető: Jávor Barbara

A szinkront a Forum Hungary megbízásából a Dub 4 Studios készítette, 2025-ben.
Forgalmazza a Forum Hungary.