Agyugrász (Hoppers) - a magyar hangok

Mi történne, ha az ember képes lenne beszélni az állatokhoz úgy, hogy azok meg is értenék, amit mondunk? A Disney és a Pixar vadonatúj filmjében tudósok felfedezik, miként lehet az emberi tudattal beugrani élethű robotállatokba, s így állatként kommunikálni az állatokkal! Az állatbarát Mabel meg is ragadja az alkalmat a technológia hasznosítására, s olyan titkokra derít fényt az állatvilágban, ami minden képzeletét felülmúlja.

Magyar hangok:

Mabel (Piper Curda) - Szűcs Anna Viola
George király (Bobby Moynihan) - Elek Ferenc
Jerry polgármester (Jon Hamm) - Zöld Csaba
Dr. Sam (Kathy Najimy) - Kocsis Mariann
Nisha (Aparna Nancherla) - Solecki Janka
Henye (Eduardo Franco) - Kisfalusi Lehel
Titus, a rovarkiály (Dave Franco) - Előd Álmos
Ellen (Melissa Villaseñor) - Sági Tímea
rovarkirálynő (Meryl Streep) - Bánsági Ildikó
halkirálynő (Ego Nwodim) - Náray Erika
madárkirály (Isiah Whitlock Jr.) - Varga Rókus
kétéltűkirály (Steve Purcell) - Egressy G. Tamás
hüllőkirálynők (Nichole Sakura) - Kardos Eszter
rovarherceg (Eman Abdul-Razzak) - Gáll Dávid
hangyakirálynő - Ligeti Kovács Judit
Tom, a gyík (Tom Law) - Berkes Bence
Diane (Vanessa Bayer) - Farkas Laura
Tanaka nagyi (Karen Huie) - Zsurzs Katalin
Conner (Sam Richardson) - Penke Bence
Ron - Sikó Koppány
pók - Erdélyi Mónika
Kacsa Lucy - Farkas Fanni
fiatal Mabel (Lila Liu) - Csiki Mia
Mabel anyukája (Lori Alan) - Bartsch Kata
Steve - Balda Balázs

További magyar hangok:

Bálint Adrienn, Bor Zsuzsanna, Czető-Fritz Éva, Csiki Babita, Csonka Anikó, Csuha Lajos, Csúz Lívia, Fábián Nikolett, Fáncsik Roland, Ferenci Péter, Földi Csenge, Geri Tamás, Hám Bertalan, Holló-Zsadányi Denisz, Juhai Bence, Koch-Bulla Benjámin, Koch-Bulla Zelda, Koritke Lily, Kretz Boldizsár, Légárdi Lili, Magyar Viktória, Mohácsi Levente, Nagy Edit, Nagy Zsombor, Németh Attila István, Pekár Jázmin, Petrik Péter, Szabó Andor, Szrna Krisztián, Tárnok Csaba, Tereczi Dániel, Umbráth László, Urbán-Szabó Fanni, Vámos Mónika, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Bogdán Gergő
Gyártásvezető: Ujréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából az Iyunóban készült el, 2025 decemberében.
Forgalmazza a Forum Hungary.