Az ördög Pradát visel 2. (The Devil Wears Prada 2) - a magyar hangok

Húsz évvel azután, hogy először eljátszották emblematikus szerepeiket, Meryl Streep (Miranda), Anne Hathaway (Andy), Emily Blunt (Emily) és Stanley Tucci (Nigel) visszatérnek New York City divatos utcáira és a Runway Magazin sikkes irodáiba a 2006-os világsiker várva-várt folytatásában.

Magyar hangok:

Miranda (Meryl Streep) – Borbás Gabi
Andy (Anne Hathaway) – Németh Borbála
Emily (Emily Blunt) – Hámori Eszter
Nigel (Stanley Tucci) – Háda János
Stuart (Kenneth Branagh) – Gyabronka József
Benji (Justin Theroux) – Karácsonyi Zoltán
Sasha (Lucy Liu) – Kökényessy Ági
Lily (Tracie Thoms) – Nádasi Veronika
Irv (Tibor Feldman) – Fodor Tamás
Jay (B.J. Novak) – Pál Tamás
Peter (Patrick Brammall) – Pataki Ferenc
Amari (Simone Ashley) – Pájer Alma Virág
Charlie (Caleb Hearon) – Rada Bálint
Jin (Helen J. Shen) – Szalma Lenke
Talia (Rachel Bloom) – Ruttkay Laura
Mack (Larry Mitchell) – Friedenthal Zoltán
Paul (George C. Wolfe) – Maday Gábor
Dirk (Daniel Liu) – Nikas Dániel
Marta (Bria Condon) – Ténai Petra
Jenny (Esco Jouléy) – Fekete Linda
Sandeep (Rishi Mukherjee) – Lovas Dániel
Frank (Wes McGee) – Lovas Dániel
Bronwyn (Eloise Ro) – Loszman Lili
Grace (Kendi Milan Nicholas) – Loszman Lili
Gladys (Elizabeth Holder) – Hirling Judit
Marc Jacobs – Gyurin Zsolt
Jon Batiste – Kádár-Szabó Bence
Suleika Jaouad – Kereki Anna
Law Roach – Bercsényi Péter
Heidi Klum – Ligeti Kovács Judit
Amelia Dimoldenberg – Ténai Petra
Karl-Anthony Towns – Lukács Dániel
Kara Swisher – Kovács Olga
Tina Brown – Kovács Olga
Jenna Bush Hager – Ligeti Kovács Judit
Ronny Chieng – Bergendi Áron
Tomi Adeyemi – Urbán-Szabó Fanni
Lady Gaga – Szilágyi Csenge

További magyar hangok:

Bartók László, Bérces Gabriella, Cserna Lulu, Csúz Lívia, Dóka Andrea, Fáncsik Roland, Farkas Fanni, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Geri Tamás, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Hegedüs Miklós, Ince Sára, Koncz István, Légrádi Lili Anna, Makray Gábor, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Pásztor Tibor, Sörös Miklós, Szabó Andor

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Disney Character Voices megbízásából a Mafilm Audio Kft. készítette, 2026-ban.
Forgalmazza a Forum Hungary.