Toy Story 5 - a magyar hangok

A játékok visszatérnek – és új kihívással találják szemben magukat: a technológiával! Buzz, Woody, Jessie és a banda többi tagjának feladata egyre-másra nehezedik, miközben a vadonatúj vetélytárssal küzdenek a gyerekek figyelméért.

Magyar hangok:

Jesse (Joan Cusack) - Zsigmond Tamara
Buzz Lightyear (Tim Allen) - Dörner György
Woody (Tom Hanks) - Stohl András
Vízi Lily (Greta Lee) - Dér Marus
Dolgos Inas (Conan O'Brien) - Láng Balázs
Katt-Katt (Shelby Rabara) - Gadó Anita
Atlasz (Craig Robinson) - Egressy Tamás
Bonnie (Scarlett Spears) - Tokai Amira Hanna
Blaze (Mykal-Michelle Harris) - Kalocsai Dorottya
Villi (Tony Hale) - Karácsonyi Zoltán
Karen Beverly (Melissa Villaseñor) - Staub Viktória
Rex (Wallace Shawn) - Kapácsy Miklós
Guba (John Ratzenberger) - Kassai Károly
Slinky (Blake Clark) - Várkonyi András
Tüsi úr (John Hopkins) - Kautzky Armand
Dolly (Bonnie Hunt) - Kiss Erika
Bo Peep (Annie Potts) - Farkasinszky Edit
Duke DeBumm (Keanu Reeves) - Széles Tamás
Krumplifej uraság (Jeff Bergman) - Beratin Gábor
Krumplifej asszonyság (Anna Vocino) - Szabó Éva
Trixi (Kristen Schaal) - Balsai Móni
Bogi - Tokaji Csaba
Bonnie anyukája (Lori Alan) - Kisfalvi Krisztina
Bonnie apukája (Jay Hernandez) - Barát Attila
Blaze anyukája (Krys Marshall) - Molnár Gyöngyi
Blaze apukája - Pásztor Tibor
Chelsea - Martinez-Katona Milagros
Heidi - Deim Liána
Kara - Szappanos Eszter
Emily - Koch-Bulla Zelda
Dr. Dilidió (Matty Matheson) - Sörös Miklós
Szemenagy (Alan Cumming) - Orosz Gergely
Kommandós Carl (Ernie Hudson) - Barabás Kiss Zoltán
Zurg (Andrew Stanton) - Borbiczki Ferenc
űrlények (Jeff Pidgeon) - Elek Ferenc
teknőc homokozó - Csonka Anikó
felfújható flamingó - Galiotti Barbara
napszemcsis pizza (Bad Bunny) - Juhai Bence
kerti törpe (Jerome Ranft) - Kajtár Róbert
nerf rakéta - Kardos Eszter
xilofon zsiráf - Magyar Viktória
plüsszebra - Szabó Andor
doboló nyuszi - Weigert Viktor
Dave - Németh Attila István

További magyar hangok:

Bessenyei Emma, Czető-Fritz Éva, Csuha Lajos, Deim Lilien, Deim Lorina, Fábián Nikolett, Fekete Milán, Ferge Míra, Hám Bertalan, Illésy Éva, Koch-Bulla Benjámin, Légárdi Lili, Loszmann Lili, Nagy Edit, Noé Zoé, Papucsek Vilmos, Plesznivy Álmos, Schmidt Regina, Szántó Bálint, Szrna Krisztián

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Magyar dalszöveg: Nádasi Veronika
Felvevő hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Bogdán Gergő
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Zenei rendező: Bolba Tamás
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából az Iyunóban készült, 2026-ban.
Forgalmazza a Forum Hungary.