Csak egy éjszaka (One Night Only) - a magyar hangok

Mi van akkor, ha egy zűrös éjszaka lesz a legjobb dolog az életedben?

Idén nyáron, Will Gluck, az Imádlak utálni és a Könnyű nőcske író-rendezője a modern romantikus vígjáték műfaját ezzel a friss, szellemes, elalélós eredeti filmmel gazdagítja, melynek szereplői az év legkevésbé romantikus éjszakáján keresik a szerelmet.

Az Oscar-jelölt Monica Barbaro (Sehol se otthon, Top Gun: Maverick) és a BAFTA-jelölt Callum Turner (A levegő urai, a Legendás állatok sorozat) alakítják Allie-t és Owent, a két szereleméhes idegent, akik egymásba botlanak egy enyhén meseszerűsített New York Cityben, az év egyetlen éjjelén, amikor a szingliknek szabad a szex.

A frissen dobott Owen és a reménytelenül romantikus Allie talán a két utolsó szingli a városban, akik többet keresnek egy gyors randinál. Mindketten érzik a szikrát, amikor találkoznak, de ballépések és mellékküldetések sora bonyolítja az éjszakájukat, és választja el őket egymástól. Ahogy hol közeledve, hol távolodva egymást hajszolják keresztül-kasul a városon, talán ráébrednek, hogy az, amit a legjobban akarnak, közelebb van, mint hiszik…

Magyar hangok:

Owen (Callum Turner) - Rohonyi Barnabás
Pizzás Will (Tyonne Chambers) - Kuttner Bálint
Ed bácsi (Frank Pando) - Törköly Levente
Ana néni (Zuleyma Guevra) - Báthory Orsolya
Allie (Monica Barbaro) - Bíró Panna Dominika
Malika (Maya Hawke) - Menczel Andrea
Jacinta (King Princess) - Mikecz Estilla
Sebastian (Sebastian Quinn) - Márkus Sándor
Tejan (Okieriete Onaodowan) - Lukács Dániel
Flavor Flav (Flavor Flav) - Turi Bálint
Linda (Molly Ringwald) - Majsai-Nyilas Tünde
Rick (LeVar Burton) - Háda János
Arya (Quintessa Swindell) - László Lili
Troy (Mateo Ray) - Tereczi Dániel
Jeterson nyomozó (Pete Davdison) - Pál Tamás
Sannogale nyomozó (Bobby Cannavale) - Debreczeny Csaba
Skye (Julia Fox) - Pájer Alma Virág
Bernard Stakes (Jay Ellis) - Kádár-Szabó Bence
Miranda Skyler (Roma Maffia) - Kocsis Mariann
Skyler Langston (Matthew Bowen) - Lukács Ádám
Miranda Langston (Nina Polaris) - Kanyó Kata
Danica (Sydney Cole Alexander) - Réti Adrienn
McAnnie járőr (Mike Birbiglia) - Láng Balázs
Simon Tamarama (Thomas Dodge Wheatley) - Kenéz Ágoston
Sophia (Hazel Graye) - Jeney Luca
Caroline Cremorne (Frances Aaternir) - Staub Viktória
Aura (Este Haim) - Messaoudi Emina
Bethia (Ziwe) - Szalma Lenke
Ezra Strong (Charlie Gillespie) - Ember Márk
Vivian (Ella Loudon) - Major Melinda
Max (Andrew Burnap) - Brasch Bence

További magyar hangok:

Bangó Ernest, Baranyai Péter, Bergendi Áron, Bihal Roland, Biró Enzó, Cserna Lulu, Csikós Máté, Csúz Lívia, Dajka Bíbor Csillag, Engel-Iván Lili, Fábián Nikolett, Farkas Fanni, Fehérváry Fruzsina, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Ferenci Péter, Ficsor Milán, Garamvári Ádám, Geri Tamás, Gyurity István, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Horváth Erika, Ince Sára, Kereki Anna, Lovas Dániel, Magyar Bálint, Majorfalvi Bálint, Pásztor Tibor, Pikali Gerda, Rigó Mária, Sági Tímea, Seres Alexandra, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó Endre, Tabajdi Anna, Téglás Judit, Tokaji Csaba, Ujvári Bors, Urbán-Szabó Fanni, Varga Anna Zsófia, Varga Szabolcs, Veress György Levente

Főcím: Bertalan Ágnes

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.