Scooby! (Scoob!) - a magyar hangok

Vannak sztárok. Vannak (kevesebben) szupersztárok. És van (az egyetlen és utánozhatatlan) Scooby.
E film nemcsak azt beszéli el, hogy hogyan lett a beszélő és majdnem okos dán dog kölyök egy bizonyos Bozont legjobb barátja, hanem azt is, hogy miképpen lettek ők és új barátaik a természetfeletti bűn állhatatos üldözői – hogy végül szembenézzenek minden idők legnagyobb, leggonoszabb főgonoszával, aki Sanda Sólyom nevű űrhajójáról a kutyokalipszist akarja rászabadítani a világra.
Borzasztó terve megvalósulását csak Scooby és Bozont akadályozhatja meg!

A Frédi és Béni alkotóitól származó banda, Bozont, Scooby-Doo, Vilma, Diána és Fred 1969 óta gyerekek és felnőttek kedvence: most végre elkészült az első, egész estés, animált moziváltozat – még viccesebb, még látványosabb és még Scoobybb, mint valaha!

Magyar hangok:

Bozont Rogers (Will Forte) - Fekete Zoltán
Kék Sólyom (Mark Wahlberg) - Dévai Balázs
Gézengúz Guszti (Jason Isaacs) - Csankó Zoltán
Vilma Dinkley (Gina Rodriguez) - Madarász Éva
Fred Jones (Zac Efron) - Markovics Tamás
Diána Blake (Amanda Seyfried) - Hámori Eszter
Dee Dee Skyes (Kiersey Clemons) - Csifó Dorina
Robokuty (Ken Jeong) - Vida Péter
Barlangi kapitány (Tracy Morgan) - Kőrösi András
Scooby-Doo (Frank Welker) - Vass Gábor
Gyerek Bozont (Iain Armitage) - Gáll Dávid
Gyerek Diána (Mckenna Grace) - Kobela Kyra
Gyerek Fred (Pierce Gagnon) - Sándor Barnabás
Gyerek Vilma (Ariana Greenblatt) - Dolmány Bogdányi Korina
Simon Cowell (Simon Cowell) - Mihályfi Balázs
Rendőrnő (Christina Hendricks) - Andrusko Marcella
Keith (Henry Winkler) - Rekop György
Étterem-tulajdonos (John DiMaggio) - Fehérváry Márton
Biciklis rendőr (Kevin Heffernan) - Moser Károly
Ira Glass (Ira Glass) - Rekop György
Chad (Henry Kaufman) - Polyák Olivér
Chet (Henry Kaufman) - Kelemen Noel
Judy Takamoto (Maya Erskine) - Ágoston Katalin
Mardel (Billy West) - Dézsy Szabó Gábor
Mrs. Rogers (Pam Coats) - Mohácsi Nóra
Mr. Rigby (Tony Cervone) - Kis Horváth Zoltán

További magyar hangok:

Bor László, Bordás János, Farkas Bence, Hábermann Lívia, Kerekes Bernadett, Ligeti Kovács Judit, Lovas Dániel, Németh Attila, Sipos Viktória, Staub Viktória, Tokaji Csaba

Magyar szöveg: Heltai Olga
Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.