látogató számláló

A kis hableány (The Little Mermaid) - a magyar hangok

A kis hableány Arielről szól, a szép és uszonyraesett fiatal sellőről, aki szomjazza a kalandokat. Triton király legkisebb és legszófogadatlanabb lányaként minden álma, hogy megismerje a tengeren kívüli világot; s mikor egy napon a felszínre merészkedik, szerelembe esik a sármos Eric herceggel. Noha a hableányoknak tiltott dolog az emberekkel kapcsolatba lépni, Ariel kénytelen követni a szíve szavát. Alkut köt a gonosz tengeri boszorkánnyal, Ursulával, aminek folyományaként lehetősége nyílik a szárazföldi létre, ám egyúttal veszélybe is sodorja életét – és apja trónját. 

Rob Marshall, A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken és a Mary Poppins visszatér rendezője képzelte újra vászonra a Walt Disney Pictures Oscar®-díjas animációs klasszikusát, ami május 25-én kerül a mozikba.

Magyar hangok:

Ariel (Halle Bailey) – Radics Georgina
Ursula (Melissa McCarthy) – Janza Kata
Eric (Jonah Hauer-King) – Borbély Richárd
Triton király (Javier Bardem) – Fekete Ernő
Sebastian (Daveed Diggs) – Pál Tamás
Hablaty (Awkwafina) – Sági Tímea
Ficánka (Jacob Tremblay) – Holló-Zsadányi Normann
Grimsby (Art Malik) – Rosta Sándor
Perla (Lorena Andrea) – Mentes Júlia
Hawkins (Christopher Fairbank) – Csuha Lajos
Mulligan (John Dagleish) – Bordás János
Tamika (Sienna King) – Szalkári Réka
Mala (Karolina Conchet) – Magyar Viktória
Caspia (Nathalie Sorrell) – Kuna Kata
Selina (Noma Dumezweni) – Kocsis Mariann
Lashana (Martina Laird) – Horváth Lili
Rosa (Emily Coates) – Staub Viktória
Joshua (Jude Akuwudike) – Dézsy Szabó Gábor
Karina (Kajsa Mohammar) – Hám-Kereki Anna
Vanessa (Jessica Alexander) – Faluvégi Fanni
Indira (Simone Ashley) – Mikecz Estilla

További magyar hangok:

Andrádi Zsanett, Baksa András, Balda Balázs, Bálint Adrienn, Békefi Viktória, Bihal Roland, Bittner Anett, Burák Dóra, Czető Ádám, Dani Dávid, Farkasinszky Edit, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Ferenci Péter, Geri Tamás, Hám Bertalan, Illés Dániel, Kisfalusi Lehel, Kovács Olga, Kovács Viktória, Labant Bence, Makray Gábor, Miklós Eponin, Nádasi Veronika, Nagy Edit, Németh Attila, Pacskó Dorka, Pásztor Tibor, Rácz Ádám, Rostás Ábel, Rostás Luca, Sánta László, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó Szása, Szentirmai Zsolt, Szrna Krisztián, Tárnok Csaba, Vámos Mónika, Wégner Judit

Magyar szöveg: Boros Karina
Dalszöveg: Nádasi Veronika és Csörögi István
Hangmérnök: Bogdán Gergő
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából az SDI-ben készült el 2023 áprilisában.
Forgalmazza a Forum Hungary.


süti beállítások módosítása