Az első ómen (The First Omen) - a magyar hangok

Egy fiatal amerikai nőt Rómába küldenek, hogy az egyház szolgálatának szentelje életét. Ott azonban olyan sötétséggel találkozik, ami kétségeket ébreszt tulajdon hitében, s egy borzongató összeesküvésre is fényt derít, aminek célja, hogy biztosítsa a megtestesült gonosz világra jövetelét. 

Magyar hangok:

Margaret (Nell Tiger Free) – Mentes Júlia
Brennan atya (Ralph Ineson) – Kőrösi András
Silva nővér (Sonia Braga) – Kubik Anna
Gabriel atya (Tawfeek Barhom) – L. Nagy Attila
Luz (Maria Caballero) – Szilágyi Csenge
Harris atya (Charles Dance) – Barbinek Péter
Lawrence bíboros (Bill Nighy) – Harsányi Gábor
Paolo (Andrea Arcangeli) – Ágoston Péter
Spiletto atya (Anton Alexander) – Fillár István
Anjelica nővér (Ishtar Currie-Wilson) – Sodró Eliza
Beatrice (Mia McGovern Zaini) – Schmidt Karolina
Smoking Nun (Federica Santoro) – Fon Gabi
Szadista apáca (Ljiljana Žujić) – Horváth Zsuzsa
Layla (Mateja Nešović és Lana Stanojević) – Sári-Szemerédi Lia
Carlita (Nicole Sorace) – Koller Virág

További magyar hangok:

Bérces Gabriella, Bor Zsuzsanna Lívia, Cabello-Colini Borbála, Czető-Fritz Éva, Csaba Zsófia Blanka, Fábián Nikolett, Garami Mónika, Gáspár Bianka, Hirling Judit, Jeney Luca, Kereki Anna, Noé Zoé, Papucsek Vilmos, Schmidt Regina, Szalóczy Pál, Szőlőskei Tímea, Téglás Judit, Tóth Rozina

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Hangmérnök: Farkas László
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából a Mafilm Audio Kft. készítette el, 2024 márciusában.
Forgalmazza a Forum Hungary.