A kaszkadőr (The Fall Guy) - a magyar hangok

Hősünk kaszkadőr, és mint mindenkit a kaszkadőrközösségben, őt is felrobbantják, lelövik, elütik, kidobják ablakokon és leejtik magas helyekről, a mi szórakoztatásunkra. És most, frissen felépülve egy balesetből, ami kis híján véget vetett a karrierjének, a munkásosztály hősének meg kell találnia egy eltűnt filmsztárt, ki kell bogoznia egy összeesküvést, és meg kell próbálnia visszanyerni élete szerelmét, miközben a napi melóját is el kell végeznie. Mégis, mi ne ütne ki balul?

A való életben is kaszkadőr David Leitch, olyan kasszasikerek rendezője, mint A gyilkos járat, a Deadpool 2, az Atomszőke és a Halálos iramban: Hobbs és Shaw, és olyan sikerek producere, mint a John Wick, a Senki és a Vérapó, most megrendezte az eddigi legszemélyesebb filmjét, ezt a fergeteges, dinamikus, sztároktól hemzsegő akcióthrillert, ami egy szerelmes levél az akciófilmekhez és az akciófilmeket készítő, keményen dolgozó és alulértékelt stábokhoz.

Az Oscar-jelölt Ryan Gosling (Barbie, Kaliforniai álom, Drive - Gázt!) alakítja Colt Seaverst, a viharvert kaszkadőrt, aki egy éve otthagyta a szakmát, hogy a testi és lelki felépülésére koncentráljon. Most visszahívják egy gigantikus költségvetésű hollywoodi filmbe, amit az exe, Jody Moreno rendez, akit az Arany Glóbusz-díjas Emily Blunt (Oppenheimer, a Hang nélkül filmek, Sicario) játszik. Ám a produkció sztárja, Tom Ryder (az Arany Glóbusz-díjas Aaron Taylor-Johnson; A gyilkos járat) eltűnik, és miközben a film könyörtelen producere (az Emmy-díjas Hannah Waddingham; Ted Lasso) megpróbálja a sztár eltűnését titokban tartani a stúdió és a sajtó előtt, Colt megcsinálja a film legelképesztőbb mutatványait, miközben igyekszik (mérsékelt sikerrel) visszalopni magát Jody kegyeibe. Ám ahogy a sztár eltűnésének rejtélye egyre mélyül, Colt egy olyan vészjósló bűntény kelepcéjében találja magát, amely egy bármilyen kaszkadőrmutatványnál veszélyesebb szakadék felé sodorja hősünket…

Magyar hangok:

Colt Seavers (Ryan Gosling) - Zámbori Soma
Jody Moreno (Emily Blunt) - Németh Borbála
Dan Tucker (Winston Duke) - Olt Tamás
Tom Ryder (Aaron Taylor-Johnson) - Makranczi Zalán
Gail Meyer (Hannah Waddingham) - Peller Anna
Alma Milan (Stephanie Hsu) - Gáspár Kata
Alienana / Iggie Starr (Teresa Palmer) - Réti Adrienn
Dressler (Ben Knight) - Bognár Tamás
Doone (Matuse) - Karácsonyi Zoltán
Nigel (Adam Dunn) - Mészáros Béla
Venti Kushner (Zara Michales) - Mikecz Estilla
Birdie, a produkciós asszisztens (Ioane Saula) - Lengyel Benjámin
Rush McCabe (Gregory J. Fryer) - Fehér Péter
Darla, a Metálvihar írója (Madeleine Wilson) - Pájer Alma Virág
A Metálvihar vágója (Angela Nica Sullen) - Farkas Fanni
Helikopterpilóta (Megan O'Connell) - Koncz István
Ray, a Metálvihar hangmérnöke (David Collins) - Fellegi Lénárd
Mike Mike (Semu Filipo) - Kapácsy Miklós
Fry (Dan Reardon) - Bordás János
Hyman (Marky Lee Campbell) - Bergendi Áron
Rondell (Chris Matheson) - Urbán Richárd
Los Angeles-i tesa (Tim Franklin) - Lukács Dániel
New York-i rendezőasszisztens (Beth Champion) - Jeney Luca
Recepciós (Cassandra Sorrell) - Pájer Alma Virág
Kevin (Ben Gerrard) - Szabó Andor
Lee Majors - Barbinek Péter
Heather Thomas - Sági Tímea
Ryder 2.0 (Jason Momoa) - Varga Rókus

További magyar hangok:

Bach Zsófia, Bartók László, Bérces Gabriella, Bergendi Áron, Bordás János, Cserna Lulu, Dankó István, Fáncsik Roland, Farkas Fanni, Fehér Péter, Fekete Anna Luca, Gáspár Bianka, Geri Tamás, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Hannus Zoltán, Jeney Luca, Kapácsy Miklós, Kis Horváth Zoltán, Majorfalvi Bálint, Makray Gábor, Mész Adrienn, Nádas Gábor Dávid, Németh Attila István, Orbán Gábor, Pájer Alma Virág, Pásztor Tibor, Renácz Zoltán, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szemenyei János, Téglás Judit, Tokaji Csaba, Weigert Viktor

Főcím: Galambos Péter

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.