A mindenség elmélete (The Theory of Everything) - a magyar hangok

Nos, aki arra számított, hogy Stephen Hawking gépének magyar hangja országunk egyik szinkronizáló színésze lesz, az most csalódni fog... 

Magyar hangok:

Eddie Redmayne - Szatory Dávid
Felicity Jones - Gáspár Kata
Charlie Cox - Miller Zoltán
Harry Lloyd - Fehér Tibor
David Thewlis - Tahi Tóth László
Simon McBurney - Dunai Tamás
Maxine Peake - Götz Anna
Victoria Emslie - Bálizs Anett
Frank Leboeuf - Lux Ádám
Enzo Cilenti - Kárpáti Levente
Adam Godley - Bordás János
Christian McKay - Vári Attila
Michael Marcus - Szabó Máté
Gruffudd Glyn - Gacsal Ádám
Thomas Morrison - Hamvas Dániel
Will Barton - Németh Gábor
Abigail Cruttenden - Téglás Judit
Emily Watson - Szórádi Erika
Charlotte Hope - Szabó Zselyke
Oliver Payne - Pál Dániel Máté
Raffiella Chapman - Pál Zsófia Kíra
Georg Nikoloff - Csuha Lajos
Alice Orr-Ewing - Kis-Kovács Luca

További magyar hangok:

Bárány Virág, Bartók László, Bercsényi Péter, Czető Zsanett, Csányi Dávid, Dóka Andrea, Hábermann Lívia, Jakab Márk, Kajtár Róbert, Király Adrián, Lázár Erika, Mesterházy Gyula, Seres Dániel, Végh Ferenc

Stephen Hawking magyar gépi hangja: a BME Távközlési és Médiainformatikai Tanszékén fejlesztett ProfiVox-diád szövegfelolvasó szoftver (© BME TMIT, 2000)

A Yeats versfordítás Rab Zsuzsa munkája.
Stephen Hawking könyvének részletét Várlaki Tibor fordította.

Magyar szöveg: Speier Dávid
Hangmérnök: Márkus Tamás
Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Csörögi István

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.

Rajongj értünk Facebookon, Instagramon vagy Twitteren!