Fekete táska (Black Bag) - a magyar hangok

Steven Soderbergh új rendezése, a Fekete táska lebilincselő kémdráma két legendás hírszerző ügynökről, George Woodhouse-ról, és szeretett feleségéről, Kathrynről. Amikor a nővel szemben felmerül a hazaárulás gyanúja, George a legnehezebb próbatétellel kerül szembe: el kell döntenie, hogy a házasságához vagy a hazájához lesz-e hű.

George Woodhouse (az Oscar-jelölt Michael Fassbender) a szigorúan őrzött brit Nemzeti Kiberbiztonsági Központ elit ügynöke, akinek csak egyetlen gyengéje van: megingathatatlanul odaadó a felesége iránt. Ő kapja azt az érzékeny és sürgős feladatot, hogy vadássza le az ügynökségbe beférkőzött patkányt, mielőtt az aktiválhatná a Severus nevű pusztító kiberférget, és kap egy listát az öt gyanúsítottról. Ebből négyen a barátai és egyben a munkatársai a Központban. Az ötödik pedig imádott felesége, Kathryn St. Jean (a kétszeres Oscar-díjas Cate Blanchett), aki a szervezet egyik legbefolyásosabb és legmegbízhatóbb ügynöke.

George követi a titkok és hazugságok nyomát, egyre közelebb kerül a célszemélyhez, és minden újabb felfedezés egyre terhelőbbnek tűnik Kathrynre nézve. Ahogy George halad a látszólag nyilvánvaló konklúzió felé, egyre égetőbb a kérdés: vajon a házasságához vagy a hazájához marad-e hű.

Magyar hangok:

George Woodhouse (Michael Fassbender) - Fekete Ernő
Philip Meacham (Gustaf Skarsgård) - Makranczi Zalán
Kathryn St. Jean (Cate Blanchett) - Bertalan Ágnes
Freddie Smalls (Tom Burke) - Mészáros Béla
Clarissa Dubose (Marisa Abela) - Mikecz Estilla
James Stokes ezredes (Regé-Jean Page) - Gacsal Ádám
Dr. Zoe Vaughan (Naomie Harris) - Nádasi Veronika
Anna Ko (Kae Alexander) - Pájer Alma Virág
Arthur Stieglitz (Pierce Brosnan) - Kautzky Armand
Andrej Kulikov (Orli Shuka) - Törköly Levente
Angela Childs (Ambika Mod) - Berényi Nóra
Mr. Green (Alex Magliaro) - Király Adrián

További magyar hangok:

Bérces Gabriella, Bizau Tímea, Bor László, Cserepkai Csenge, Csúz Lívia, Farkas Fanni, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Galiotti Barbara, Hamvas Dániel, Harcsik Róbert, Kis Horváth Zoltán, Kovács Olga, Ligeti Kovács Judit, Majorfalvi Bálint, Molnár-Haisz Emese, Németh Attila István, Tárnok Csaba, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Felvevő hangmérnök: Középen Péter
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Hódos Edina
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.