Az amatőr (The Amateur) - a magyar hangok

Charlie Heller briliáns elméjű, ám meglehetősen zárkózott kódfejtő, aki a CIA alagsori irodái egyikében dolgozik a langley-i központban. Élete fenekestül felfordul, amikor feleségét megölik egy londoni terrortámadásban. Midőn azt látja, hogy felettesei tétlenek maradnak az ügyben, Heller a saját kezébe veszi a dolgokat; veszélyes magánküldetésre indul a fél világon át, hogy a felelősök nyomára akadjon. Bosszúja végrehajtásában intelligenciája lesz a legfőbb fegyvere.

Magyar hangok:

Charles Heller (Rami Malek) – Fehér Tibor
Henderson (Laurence Fishburne) – Schneider Zoltán
Inkvilin (Caitríona Balfe) – Grisnik Petra
Moore (Holt McCallany) – Sztarenki Pál
Sarah (Rachel Brosnahan) – Kókai Tünde
Medve (Jon Bernthal) – Varga Gábor
O’Brien igazgató asszony (Julianne Nicholson) – Horváth Lili
Schiller (Michael Stuhlbarg) – Kardos Róbert
Slater (Evan Milton) – Sörös Miklós
Finn (Nick Mills) – Szentirmai Zsolt
Esther (Tiffany Gray) – Pájer Alma Virág
Carlos (Adrian Martinez) – Konfár Erik
Gretchen Frank (Barbara Probst) – Kis-Kovács Luca
Ellish (Joseph Millson) – Bányai Kelemen Barna
Miska Blazics (Marc Rissmann) – Rohonyi Barnabás
Caleb (Danny Sapani) – Zöld Csaba
Anita Garrison (Anna Francolini) – Bodor Böbe
Ali Park (Alice Hewkin) – Sipos Eszter
Virágárus (Marthe Keller) – Márton Eszter

További magyar hangok:

Ács Bernadett, Andrádi Zsanett, Bor László, Csúz Lívia, Dévai Balázs, Fáncsik Roland, Faragó Fanny, Farkas Fanni, Fehér Péter, Galiotti Barbara, Hamvas Dániel, Hegedűs Miklós, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Kovács Olga, Magyar Bálint, Majorfalvi Bálint, Mesterházy Gyula, Molnár-Haisz Emese, Németh Attila István, Pásztor Tibor, Sipka Gábor, Sipos Viktória, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szentirmai Zsolt, Szrapkó Nándor, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából a Mafilm Audio Kft.-ben készült el, 2025 februárjában.
Forgalmazza a Forum Hungary.