A nagy dobás (The Big Short) - a magyar hangok

Amikor négy kívülálló észrevette azt, amit a nagy bankok, a média és a kormány nem akart észrevenni - a gazdaság globális összeomlását -, támadt egy ötletük: A NAGY DOBÁS. Bátor befektetésük a modern pénzügyi világ sötét bugyraiba viszi őket, ahol meg kell kérdőjelezniük mindenkit és mindent.
A Michael Lewis (Összeomlás, Brókerpóker, Moneyball) könyve alapján készült filmet Adam McKay (A híres Ron Burgundy legendája, Pancser Police) rendezte, a parádés szereposztásban pedig olyan sztárokat találunk, mint Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling és Brad Pitt.
De kik magyarítják őket?

Magyar hangok:

Brad Pitt - Stohl András
Christian Bale - Fekete Ernő
Steve Carell - Kassai Károly
Ryan Gosling - Zámbori Soma
Finn Wittrock - Hevér Gábor
Rafe Spall - Miller Zoltán
John Magaro - Csőre Gábor
Jeremy Strong - Fesztbaum Béla
Hamish Linklater - Zöld Csaba
Marisa Tomei - Németh Borbála
Tracy Letts - Forgács Gábor
Adepero Oduye - Bognár Anna
Melissa Leo - Csere Ágnes
Karen Gillan - Nemes Takách Kata
Selena Gomez - Bogdányi Titanilla
Jeffry Griffin - Czető Roland
Rajeev Jacob - Penke Bence
Margot Robbie - Solecki Janka
Vanessa Cloke - Szőlőskei Tímea
Byron Mann - Rajkai Zoltán
Lyle Brocato - Seszták Szabolcs
Tony Bentley - Barbinek Péter

Valamint:

"Maroon" - Markovics Tamás
"Richard H. Thaler" - Végh Péter
"Lewis" - Bognár Tamás
"Anthon Bourdain" - Kárpáti Levente
"Black" - Szatory Dávid
"Martin" - Galbenisz Tomasz

További magyar hangok:

Baráth István, Bartók László, Bolla Róbert, Bordás János, Csadi Zoltán, Csifó Dorina, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehér Tibor, Fellegi Lénárd, Harcsik Róbert, Horányi László, Joó Gábor, Juhász Zoltán, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Kossuth Gábor, Laurinyecz Réka, Márkus Sándor, Megyeri János, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Moser Károly, Oroszi Tamás, Pálmai Szabolcs, Pap Katalin, Papucsek Vilmos, Péter Richárd, Petridisz Hrisztosz, Renácz Zoltán, Sági Tímea, Sánta László, Seder Gábor, Simon Aladár, Sipos Eszter Anna, Sörös Miklós, Szűcs Anna Viola, Udvarias Anna, Urbán Andrea

Magyar szöveg: Speier Dávid
Szakértő: Golubeff Lóránt
Gyártásvezető: Németh Piroska
Vágó: Kránitz Bence
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Hangmérnök: Hollósi Péter
Produkciós vezető: Németh Napsugár és Szabó Nicolette

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.

Rajongj értünk Facebookon vagy Twitteren!