Maga a pokol (Land of Bad) - a magyar hangok

John Sweet főtörzsőrmester (Milo Ventimiglia) és Abell őrmester (Luke Hemsworth) az amerikai hadsereg legjobb kimenekítői, s hozzájuk csatlakozik a légierő újonc tisztje, Kinney (Liam Hemsworth), hogy megmentsék fogságba esett helyi ügynöküket a Fülöp-szigetek dzsungeléből.

A bevetés azonban balul sül el, és onnantól kezdve 48 óra áll a drónpilóta, Eddie “Kaszás” Grimm (Russell Crowe) rendelkezésére, hogy levezényelje a mentőakciót. Ő lesz Kinney szeme és egyetlen esélye a túlélésre; a helyzet kész pokollá változik, de bárhogy is alakulnak az események, az ellenség földjén senkit sem maradhat hátra.

Magyar hangok:

Kaszás (Russell Crowe) – Kőszegi Ákos
Kinney (Liam Hemsworth) – Fehér Tibor
Sugar (Milo Ventimiglia) – Zámbori Soma
Nia (Chika Ikogwe) – Makay Andrea
Bishop (Ricky Whittle) – Makranczi Zalán
Abell (Luke Hemsworth) – Schmied Zoltán
Packett (Daniel MacPherson) – Szakács Tibor
Hashimi (Robert Rabiah) – Bozsó Péter
Andrews (Gunner Wright) – Hujber Ferenc

További magyar hangok:

Albert Gábor, Bor László, Bordás János, György Rózsa Sándor, Harna Péter, Juhász Zoltán, Kelecsényi Panni, Kiss Horváth Zoltán, Lovas Dániel, Pásztor Tibor, Szűcs Péter Pál, Tóth Márk, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Petőcz István
Hangmérnök és vágó: Szabó Miklós
Gyártásvezető: Boskó Andrea
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Produkciós vezető: Jávor Barbara

A szinkront a Forum Hungary megbízásából a Dub 4 Studios készítette el, 2024 áprilisában.
Forgalmazza a Forum Hungary.