Men in Black - Sötét zsaruk a Föld körül (Men in Black: International) - a magyar hangok

K ügynök és J ügynök nyugdíjba ment. Vagy más okokból nem dolgoznak már az ügynökségnél – erre sajnos senki sem emlékszik. Szerencsére mindig van utánpótlás: H ügynök (Chris Hesmworth) és M ügynök (Tessa Thompson) szintén arra vállalkoztak, hogy felkutassák a Földre áltestben beszivárgó, és talán ártó szándékkal itt ragadó űrből jött idegeneket. Akit pedig felkutatnak, azt leleplezik: nincs olyan csáp, csőr, szarv, olló vagy egyéb végtag, nincs olyan zselés, kitinpáncélos, tömör vagy légnemű test, amely elrettenheti őket a munkájuktól, és különleges eszközeik bevetésétől...

Az immár legendás Sötét zsaruk-filmek korábbi részei több mint 1,5 milliárd dollár bevételt hoztak. A megfiatalodó új rész a régi alkotók, Barry Sonnenfeld és Steven Spielberg producersége mellett születik újjá.

Magyar hangok:

H ügynök (Chris Hemsworth) - Nagy Ervin
M ügynök (Tessa Thompson) - Gubik Petra
Gyalog (Kumail Nanjiani) - Mikó István
Riza (Rebecca Ferguson) - Szávai Viktória
C ügynök (Rafe Spall) - Kovács Lehel
O ügynök (Emma Thompson) - Kovács Nóra
Nagy T (Liam Neeson) - Csernák János
Ikrek (Larry és Laurent Bourgeois) - Ember Márk
Molly anyja (Marcy Harriell) - Nádasi Veronika
Molly apja (Inny Clemons) - Debreczeny Csaba
Molly gyerekkorában (Mandeiya Flory) - Stern Hanna
Guy (Stephen Wight) - Kerekes József
Vungus (Kayvan Novak) - Gesztesi Károly
Nasr (Kayvan Novak) - Kardos Róbert
Bassam (Kayvan Novak) - Molnár Levente
Luca Brasi (Spencer Wilding) - Bede Fazekas Szabolcs
Frank, a mopszli (Tim Blaney) - Scherer Péter

További magyar hangok:

Bartók László, Beratin Gábor, Bertalan Ágnes, Cs. Németh Lajos, Farkas Zita, Fazekas István, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Hegedűs Miklós, Jakab Csaba, Juhász György, Kapácsy Miklós, Kis-Kovács Luca, Kocsis Mariann, Kossuth Gábor, Lipcsey Colini Borbála, Magyar Bálint, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Németh Attila, Németh Gábor, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Pásztor Tibor, Seder Gábor, Staub Viktória, Suhajda Dániel, Szatmári Attila, Szórádi Erika, Téglás Judit, Turi Bálint, Varga Gábor, Zakariás Éva

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Márkus Tamás
Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.