King's Man - A kezdetek (The King's Man) - a magyar hangok

Mikor a történelem legszörnyűbb zsarnokai és bűnöző lángelméi összegyűlnek, hogy háborút kirobbantva emberek milliót tüntessék el a föld színéről, egyetlen férfi képes rá, hogy versenyt kell futva az idővel megállítsa őket. Fedezd fel, miként született a legelső független hírszerző ügynökség a KING’S MAN – A KEZDETEK-ben, 2021 decemberétől a mozikban!

Magyar hangok:

Shola (Djimon Hounsou) – Barabás Kiss Zoltán
Orlando Oxford (Ralph Fiennes) – Rátóti Zoltán
Morton (Matthew Goode) – Szatory Dávid
Kitchener (Charles Dance) – Barbinek Péter
Emily Oxford (Alexandra Maria Lara) – Kereki Anna
Gyerek Conrad (Alexander Shaw) – Gáll Dávid
Conrad Oxford (Harris Dickinson) – Baráth István
Polly (Gemma Arterton) – Martinovics Dorina
Kingsman szabó 1 (Shaun Scott) – Karsai István
Kingsman szabó 2 (Andrew Bridgmont) – Kajtár Róbert
Grigorij Raszputyin (Rhys Ifans) – Schneider Zoltán
Mata Hari (Valerie Pachner) – Mikecz Estilla
Erik Jan Hanussen (Daniel Brühl) – Miller Zoltán
Gavrilo Princip (Joel Basman) – Kovács Lehel
Dupont (Todd Boyce) – Rosta Sándor
Ferenc Ferdinánd (Ron Cook) – Horányi László
Szarajevói tábornok (Benedict Blythe) – Németh Gábor
György király gyerekként (Max Count) – Maszlag Bálint
Vilmos császár gyerekként (Emil Oksanen) – Kelemen Noel
Miklós cár gyerekként (George Gooderham) – Maszlag Bálint
Viktória királynő (Alexa Povah) – Szórádi Erika
György király / Vilmos császár / Miklós cár (Tom Hollander) – Gyabronka József
Alix cárné (Branka Katic) – Ősi Ildikó
Alekszej cárevics (Alexander Shefler) – Kelemen Noel
Feliksz Juszupov (Aaron Vodovoz) – Török Dániel
Vlagyimir Lenin (August Diehl) – Mihályfi Balázs
Arthur Zimmerman (Nigel Lister) – Csuha Lajos
Haditengerészeti hírszerző tiszt (Ed Cooper-Clarke) – Magyar Bálint
Rita (Alison Steadman) – Bókai Mária
Woodrow Wilson elnök (Ian Kelly) – Fekete Ernő
Tábornok (Ian Porter) – Bácskai János
Komornyik a Fehér Házban (Simon Connolly) – Vári Attila
Brit tiszt (Alexander Cobb) – Moser Károly
Archie Reid (Aaron Taylor-Johnson) – Szabó Máté
Törzsőrmester (Emun Elliot) – Király Adrián
Brit kém (Cassidy Little) – Horváth-Töreki Gergely
Forrest százados (Neil Jackson) – Stohl András
Johnstone tizedes (Ross Anderson) – Kapácsy Miklós
Atkins törzsőrmester (Robert Aramayo) – Hamvas Dániel
Amerikai nagykövet (Stanley Tucci) – Debreczeny Csaba
Bajuszos férfi (David Kross) – Gacsal Ádám

További magyar hangok:

Bach Zsófia, Bergendi Áron, Bor László, Bordás János, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Kossuth Gábor, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Péter Richárd, Szentirmai Zsolt, Szórádi Erika, Tóth Szilvia Andrea

Magyar szöveg: Pataricza Eszter
Felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
Rendezőasszisztens: Székely Daniella
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából a Mafilm Audio Kft.-ben készült el, 2020 augusztusában.
Forgalmazza a Forum Hungary.