Downton Abbey: Egy új korszak (Downton Abbey: A New Era) - a magyar hangok

Az egyébként mindig békés Downton élete felbolydul, amikor Violet talányos bejelentést tesz: a birtokába került egy pazar villa a festői, dél-franciaországi tengerparton. Mint az várható, a család egyik része rögtön felkerekedik a napsütésben gazdagabb új vidék felé, ám az otthon maradók élete sem maradhat nyugodt, mivel egy nagymenő filmproducer úgy dönt, Downtonban szeretné leforgatni legújabb sikervárományos alkotását...
Imádott szereplőgárdánk visszatér egy második mozifilm kedvéért, és ezúttal csatlakozik hozzájuk Hugh Dancy, Laura Haddock, Nathalie Baye és Dominic West is ebben a remek humorú, csodásan nosztalgikus hangulatú, izgalmas, romantikus történetben.

Magyar hangok:

Tom Branson (Allen Leech) - Előd Álmos
Lucy Branson (Tuppence Middleton) - Csuha Bori
Marigold (Eva Samms és Karina Samms) - Nagy Zselyke Hanna
Maud Bagshaw (Imelda Staunton) - Kiss Erika
Sybbie (Fifi Hart) - Hegedűs Johanna
George (Oliver Barker és Zac Barker) - Vadócz Máté
Cora Grantham (Elizabeth McGovern) - Málnai Zsuzsa
Robert Grantham (Hugh Bonneville) - Rosta Sándor
Lady Mary (Michelle Dockery) - Györgyi Anna
Lady Rosamund (Samantha Bond) - Kocsis Judit
Lady Edith (Laura Carmichael) - Huszárik Kata
Bertie Hexham (Harry Hadden-Paton) - Potocsny Andor
Isobel Merton (Penelope Wilton) - Tímár Éva
Lord Merton (Douglas Reith) - Varga T. József
Mrs. Hughes (Phyllis Logan) - Menszátor Magdolna
Mr. Carson (Jim Carter) - Konrád Antal
Thomas Barrow (Robert James-Collier) - Széles Tamás
Anna Bates (Joanne Froggatt) - Ruttkay Laura
Mr. Bates (Brendan Coyle) - Kassai Károly
Mrs. Patmore (Lesley Nicol) - Zsurzs Kati
Daisy Parker (Sophie McShera) - Dögei Éva
Andy Parker (Michael Fox) - Markovics Tamás
Mr. Molesley (Kevin Doyle) - Mertz Tibor
Miss Baxter (Raquel Cassidy) - Ősi Ildikó
Albert (Charlie Watson) - Nikas Dániel
Violet Grantham (Maggie Smith) - Pásztor Erzsi
Miss Denker (Sue Johnston) - Halász Aranka
Murray (Jonathan Coy) - Várkonyi András
Jack Barber (Hugh Dancy) - Dévai Balázs
Mason (Paul Copley) - Szélyes Imre
Myrna Dagleish (Laura Haddock) - Jordán Adél
Guy Dexter (Dominic West) - Stohl András
Montmirail (Jonathan Zaccaï) - Czvetkó Sándor
Mme de Montmirail (Nathalie Baye) - Bánsági Ildikó
Roussel (Alex Skarbek) - Karácsonyi Zoltán
Gannay (Olivier Claverie) - Törköly Levente
Mr. Stubbins (Alex MacQueen) - Katona Zoltán
Dr. Clarkson (David Robb) - Csuha Lajos

További magyar hangok:

Bérces Gabriella, Bor László, Csúz Lívia, Epres Attila, Farkas Fanni, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Hegedűs Miklós, Kis Horváth Zoltán, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Pipó László, Szabó Endre, Szekeres Máté

Főcím: Mohai Gábor

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Felvevő hangmérnök: Illés Gergely
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.