Indiana Jones és a sors tárcsája (Indiana Jones and the Dial of Destiny) - a magyar hangok

Harrison Ford visszatér a legendás régész szerepében a nevezetes filmsorozat ötödik részében.

1969-et írunk. Indiana Jones úgy dönt, ennyi volt. Miután több mint egy évtizeden át tanított a New York-i Hunter Főiskolán, a neves professzor és régész nyugdíjas éveire készül szerény kis lakásában, ahol egyedül tengeti napjait. A dolgok azonban váratlan fordulatot vesznek, mikor régen látott keresztlánya, Helena Shaw felbukkan. Egy ritka ereklyéről érdeklődik, amit apja bízott Indyre sok évvel ezelőtt – Arkhimédész hírhedt tárcsájáról, egy olyan szerkezetről, ami állítólag képes megtalálni az időn keletkezett repedéseket. Helena tapasztalt szélhámos, és eltulajdonítja a tárcsát, majd egy távoli országba indul, ahol a legtöbbet ajánlónak kínálhatja. Indynek nem marad más, mint utána eredni, tehát leporolja kalapját, bőrkabátját egy utolsó kalandhoz. Eközben egy régi ellensége, Jürgen Voller, a korábbi náci, aki most az amerikai űrprogramban dolgozik fizikusként, maga is tervet sző a tárcsával, méghozzá olyan félelmeteset, ami a világtörténelem menetét változtathatja meg.

A rendező ezúttal James Mangold (Az aszfalt királyai, Logan – Farkas), a producerek Kathleen Kennedy, Frank Marshall és Simon Emanuel, míg Steven Spielberg és George Lucas executive producerként felügyelik a produkciót. A zeneszerző újfent John Williams, aki Az elveszett frigyláda fosztogatói óta komponálja a széria jellegzetes dallamait.

Magyar hangok: 

Indiana Jones (Harrison Ford) – Csernák János
Helena Shaw (Phoebe Waller-Bridge) – Mikecz Estilla
Jürgen Voller (Mads Mikkelsen) – Rába Roland
Renaldo (Antonio Banderas) – Kőszegi Ákos
Timmy (Ethann Isidore) – Papp-Horváth Levente
Klaber (Boyd Holbrook) – Szatory Dávid
Mason ügynök (Shaunette Renée Wilson) – Dobó Enikő Tímea
Sallah (John Rhys-Davies) – Ujréti László
Basil Shaw (Toby Jones) – Kapácsy Miklós
Weber (Thomas Kretschmann) – Csankó Zoltán
Marion (Karen Allen) – Vándor Éva
Hauke (Olivier Richters) – Hám Bertalan
Hector (Adolfo Margiotta) – Petridisz Hrisztosz
Louis (Henry Garrett) – Moser Károly
Fran (Harriet Slater) – Kuna Katalin
Jabari (Ali Saleh) – Rostás Ábel
Plimpton professzor (Guy Paul) – Kassai Károly
Mandy (Anna Francolini) – Málnai Zsuzsanna
Rahim (Alaa Safi) – Fehér Tibor
Helena gyerekként (Holly Lawton) – Schmidt Karolina
Alia (Amara Khan) – Schmidt Regina
Larry (Chase Brown) – György-Rózsa Sándor
Durkin (Martin McDougall) – Rosta Sándor
Popeye (Antonio Iorio) – Czető Roland

További magyar hangok:

Balda Balázs, Bartók László, Bihal Roland, Bordás János, Bordi András, Czető-Fritz Éva, Csonka Anikó, Faragó András, Farkas Zita Erzsébet, Fehér Péter, Ferenci Péter, Galbenisz Tomasz, Galiotti Barbara, Gundel Takács Gábor, Hám-kereki Anna, Harcsik Róbert, Harmath Imre, Illés Dániel, Ince Sára, Jakab Csaba, Juhász Levente, Kádár-Szabó Bence, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Koncz István, Laudon Andrea, Magyar Viktória, Majorfalvi Bálint, Makray Gábor, Márta Éva, Mesterházy Gyula, Nagy Edit, Orbán Gábor, Orosz Gergely, Oroszi Tamás, Pál Tamás, Pálinkás Márton, Papucsek Vilmos, Pásztor Tibor, Rada Bálint, Sipos Eszter, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szabó Endre, Szabó Szása, Szalóczy Pál, Szántó-Szalkári Réka, Szinovál Gyula, Szrna Krisztián, Tárnok Csaba, Tokaji Csaba, Varga Gábor

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Kránitz Lajos
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából az Iyuno Hungary készítette.
Forgalmazza a Forum Hungary.