Insidious - A vörös ajtó (Insidious: The Red Door) - a magyar hangok

Szörnyű dolgok történtek a Lambert családdal, és nincs számukra menekvés. Az átok apáról fiúra száll, a borzalmak ott ólálkodnak a közelükben, és ők hiába kapálóznak, nem menekülnek soha.
Amikor a fia egyetemista korba ér, Josh (Patrick Wilson), aki egy ideig azt hitte, túlléphet a retteneten, amit átélt, elhatározza, hogy nem menekül tovább. Inkább szembefordul a démonokkal. Újra megnyitja az Odaát kapuját, átlép a kegyetlen vörös ajtón, és mélyebbre hatol a démonok ellenséges, gonosz világában, mint valaha.
Szembe akar nézni a családja múltjának mélyén lapuló sötét titokkal, amely eddig ugrásra készen várt az ajtó mögött.
Bátor, kétségbeesett tett volt, hogy elindult. De vajon visszatér-e? És ha visszatér, mit hoz magával Odaátról?

Az immár legendás Insidious horrorfranchise záródarabjában a teljes eredeti stáb visszatér, hogy újabb hátborzongató, álomszerű vízióval rémisszék halálra azokat, akik örülnek, ha borzonghatnak.

Magyar hangok:

Dalton Lambert (Ty Simpkins) - Kenéz Ágoston
Josh Lambert (Patrick Wilson) - Miller Zoltán
Renai Lambert (Rose Byrne) - Ruttkay Laura
Chris Winslow (Sinclair Daniel) - Kanyó Kata
Armagan professzor (Hiam Abbass) - Hegyi Barbara
Foster Lambert (Andrew Astor) - Gáll Dávid
Kali Lambert (Juliana Davies) - Tanka Natália
Carl (Steve Coulter) - Jakab Csaba
Nick, a pöcs (Peter Dager) - Fáncsik Roland
Alec Anderson (Justin Sturgis) - Kuttner Bálint
Elise Rainier (Lin Shaye) - Szabó Éva
Paige (Logan Wilson) - Csarkó Bettina
Gyerek Dalton (Kasjan Wilson) - Peregovits Dániel
Gyászoló (Mary Looram) - Halász Aranka
Dr. Brower (E. Roger Mitchell) - Mihályfi Balázs
Tucker (Angus Sampson) - Széles Tamás
Specs (Leigh Whannell) - Kaszás Gergő

További magyar hangok:

Bach Zsófia, Blahó Gergő, Csernák Norbert, Dér Marus, Dóka Andrea, Fekete Anna Luca, Harcsik Róbert, Héger Tibor, Kádár Kinga, László Gáspár, Renácz Zoltán, Rigler Renáta, Sipka Gábor, Szabó Szása, Szekeres Máté, Urbán Richárd

Főcím: Szalóczy Pál

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Majoros Eszter
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette. 
Forgalmazza az InterCom.