Tini Nindzsa Teknőcök: Elő az árnyékból (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) - a magyar hangok

Azt hiszem, A zöld íjász magyar szinkronjának rajongói csalódni fognak...

Magyar hangok:

Michelangelo (Noel Fisher) - Rajkai Zoltán
Donatello (Jeremy Howard) - Stohl András
Leonardo (Pete Ploszek) - Szabó Máté
Raffaello (Alan Ritchson) - Szatory Dávid
April O'Neal (Megan Fox) - Zsigmond Tamara
Vernon Fenwick (Will Arnett) - Zámbori Soma
Vincent osztályvezető (Laura Linney) - Bertalan Ágnes
Casey Jones (Stephen Amell) - Csőre Gábor
Baxter Stockman (Tyler Perry) - Vass Gábor
Zúzó (Brian Tee) - Törköly Levente
Rocksteady (Stephen Farrelly) - Hajdu Steve
Bebop (Gary Anthony Williams) - Kálid Artúr
Szecska mester (Tony Shalhoub) - Háda János
Krang (Fred Armisen) - Kálloy Molnár Péter
Karai (Brittany Ishibashi) - Agócs Judit
Trevor (Connor Fox) - Pálmai Szabolcs
Vernon barátnője (Alessandra Ambrosio) - Csuha Borbála
Jade (Jane Wu) - Ősi Ildikó
Űrdongó - Papucsek Vilmos
Carmelo Anthony - Bognár Tamás
Hamlett - Papp János
Jill Martin - Sallai Nóra

További magyar hangok:

Bálizs Anett, Bordás János, Czető Roland, Dózsa Zoltán, Füzi János, Galiotti Barbara, Gardi Tamás, Gruber Zita, Harcsik Róbert, Illésy Éva, Jánosi Ferenc, Joó Gábor, Kántor Zoltán, Kapu Hajni, Kisfalusi Lehel, Laurinyecz Réka, Lipcsey-Colini Bori, Maday Gábor, Mohácsi Nóra, Oroszi Tamás, Pál Tamás, Pap Katalin, Péter Richárd, Petridisz Hrisztosz, Potocsny Andor, Sipos Eszter, Sótonyi Gábor, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szokol Péter, Vámos Mónika, Varga Rókus, Vári Attila

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Bederna László
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Faragó József
Produkciós vezető: Németh Napsugár és Szabó Nicolette

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.