Gran Turismo - a magyar hangok

A legőrültebb álmok is valóra válhatnak. Annak, aki elég vakmerő, elég gyors – és elég szerencsés.
Jann az autóversenyek mámorában él. Csak a pálya létezik a számára. A reflexei, a bátorsága, az ereje mind alkalmassá teszi rá, hogy ő legyen a bajnok – otthon. Ugyanis ő a GranTurismo játékban szorítja a kormányt. De padlóig nyomja a gázt, és átverekszi magát egy másik pályára: egy valódira.
Megnyer egy sor versenyt, és kiválasztják: egy igazi csapat igazi menedzsere igazi autóba ülteti, igazi pályára küldi, és Jann-nak attól kezdve az igazi életét kell kockáztatni azért, hogy nyerjen.
Valóra válhat élete legnagyobb álma: és ő bármit feláldoz azért, hogy profi autóversenyző legyen belőle.

A film a legendás Gran Turismo játékon alapul, de az alkotók csavartak egyet a megfilmesítések szokásain: ezúttal egy bajnok játékos áll a benzingőzös, őrült száguldás középpontjában.

Magyar hangok:

Jann Mardenborough (Archie Madekwe) - Kuttner Bálint
Jack Salter (David Harbour) - Király Attila
Danny Moore (Orlando Bloom) - Miller Zoltán
Jamaucsi Kazunori (Takehiro Hira) - Szatmári Attila
Audrey (Maeve Courtier-Lilley) - Csarkó Bettina
Matty Davis (Darren Barnet) - Miller Dávid
Antonio Cruz (Pepe Barroso) - Kenéz Ágoston
Nicholas Capa (Josha Stradowski) - L. Nagy Attila
Frederik Schulin (Niall McShea) - Pásztor Tibor
Steve Mardenborough (Djimon Hounsou) - Bognár Tamás
Lesley Mardenborough (Geri Halliwell Horner) - Szőlőskei Tímea
Coby Mardenborough (Daniel Puig) - Simon Zoltán
Persol (Nikhil Parmar) - Rada Bálint
Patrice Capa (Thomas Kretschmann) - Fillár István
Akiba Akira (Kotabe Akie) - Bor László
Jack Man Jones (Jamie Kenna) - Sztarenki Pál
Capa Team Leader (Royce Cronin) - Előd Álmos
Avi Bhatt (Harki Bhambra) - Bergendi Áron
Leah Vega (Emelia Hartford) - Dér Marus
Chloe McCormick (Lindsay Pattison) - Horgas Ráhel
Henry Evas (Mariano González) - Szabó Andor
Klaus Hoffman (Maximilian Mundt) - Szatory Dávid
I Dzsuhvan (I Szanghon) - Fáncsik Roland
Vásárló (Joanne Heywood) - Hábermann Lívia
Percy (Lloyd Meredith) - Nikas Dániel
Tolmács (Jamamoto Ajano) - Kádár Kinga

További magyar hangok:

Balda Balázs, Bartók László, Bérces Gabriella, Bergendi Áron, Bihal Roland, Bordás János, Cabello-Colini Borbála, Cserna Lulu, Farkas Fanni, Fehérváry Márton, Fekete Anna Luca, Galambos Péter, Geri Tamás, Gundel Takács Gábor, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Hannus Zoltán, Kereki Anna, Kis Horváth Zoltán, Kapácsy Miklós, Láng Balázs, Lovas Dániel, Mesterházy Gyula, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Pásztor Tibor, Petrovics-Mérei Andrea, Renácz Zoltán, Rubóczki Márkó, Seder Gábor, Szabó Andor, Szujó Zoltán, Téglás Judit, Tolnai Klára, Urbán-Szabó Fanni

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.