Az éhezők viadala: Énekesmadarak és kígyók balladája (The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes) - a magyar hangok

Ismerd meg AZ ÉHEZŐK VIADALA történetét – 64 évvel azelőtt, hogy Katniss Everdeen önként jelentkezett a viadalra, és évtizedekkel azelőtt, hogy Coriolanus Snow Panem diktatórikus elnöke lett.

Az ifjú Coriolanus Snow az utolsó reménysége az egykor büszke Snow családnak, akik kegyvesztetté váltak a háború utáni Capitoliumban. Hogy pozícióját biztosítsa, vonakodva bár, de vállalja az elszegényedett 12. körzet kiválasztottja, Lucy Gray Baird mentorának szerepét. Miután Lucy Gray elbűvöli Panem közönségét, Snow meglátja a lehetőséget mindkettejük sorsának megváltoztatására. Összefog Lucy Grayjel, hogy az esélyeket kedvező irányba fordíthassa, és innentől kezdve csak egy hajszálon függ mindaz, amiért addig dolgozott. A jó és a rossz ösztönei viaskodnak benne, miközben versenyt fut az idővel – s a verseny végén, ha túléli, az is kiderül, hogy énekesmadár vagy kígyó válik belőle.

Magyar hangok:

Gyerek Coriolanus (Dexter Sol Ansell) – Tanka Dániel
Gyerek Tigris (Rosa Gotzler) – Tanka Natália
Nagymadám (Fionnula Flanagan) – Halász Aranka
Coriolanus Snow (Tom Blyth) – L. Nagy Attila
Tigris (Hunter Schafer) – Hermányi Mariann
Clemensia Dovecote (Ashley Liao) – Kádár Kinga
Vipsania Sickle (Amélie Hoeferle) – Elek Kíra
Festus Creed (Max Raphael) – Mechle Christian
Lysistrata Vickers (Zoe Renee) – Stern Hanna
Arachne Crane (Lilly Maria Cooper) – Gubik Petra
Felix Ravinstill (Aamer Husain) – Szécsi Bence
Sejanus Plinth (Josh Andrés Rivera) – Katona Péter Dániel
Dr. Volumnia Gaul (Viola Davis) – Kocsis Mariann
Casca Highbottom dékán (Peter Dinklage) – Pál András
Marcus (Jerome Lance) – Hrisztov Toma
Coral (Mackenzie Lansing) – Veszelovszki Janka
Mizzen (Cooper Dillon) – Kazári András
Treech (Hiroki Berrecloth) – Ujvári Bors
Lamina (Irene Böhm) – Berényi Nóra
Bobbin (Knox Gibson) – Rákos Olivér Zsolt
Wovey (Sofia Sanchez) – Hegedűs Johanna
Brandy (Luna Kuse) – Jeney Luca
Tanner (Kjell Brutscheidt) – Kretz Boldizsár
Reaper (Dimitri Abold) – Vatamány Atanáz
Dill (Luna Steeples) – Kanyó Kata
Jessup (Nick Benson) – Rohonyi Barnabás
Lipp polgármester (Marc Aden Gray) – Törköly Levente
Lucy Gray Baird (Rachel Zegler) – Staub Viktória
Mayfair Lipp (Isobel Jesper Jones) – Nagy Blanka
Billy Taupe (Dakota Shapiro) – Kuttner Bálint
Maude Ivory (Vaughan Reilly) – Csarkó Bettina
Lucky Flickerman (Jason Schwartzman) – Dévai Balázs
Beanpole (Scott Folan) – László Gáspár
Hoff parancsnok (Burn Gorman) – Fillár István
Lil (Mona Vojacek Koper) – Urbán-Szabó Fanni
Spruce (George Somner) – Pásztor Dániel

További magyar hangok:

Barna Zsombor, Csaba Zsófia Blanka, Csizma Blanka, Csúz Lívia, Dino Benjamin, Fáncsik Roland, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Galiotti Barbara, Harangi Kán Bendegúz, Jegercsik Csaba, Kardos Kíra, Lovas Dániel, Martos Kende, Papdi Dániel, Szabó Szása, Talpag Lili, Tolnai Klára, Urbán Richárd

Magyar szöveg: Farkas Veronika fordításának felhasználásával Gáspár Bence
Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Báthory Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkron a Forum Hungary megbízásából a Mafilm Audio Kft.-ben készült el, 2023 novemberében.
Forgalmazza a Forum Hungary.