Hófehérke (Snow White) - a magyar hangok

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy királyság, amely egy varázslatos erdő szélén terült el, ahol mindent szépség és világosság töltötte be. A királyságot kedves és erényes király és királynő kormányozza, akiknek leánya a Hófehérke névre hallgat. A királynő váratlan halálát követően a király újranősül, és bár Hófehérke újdonsült mostohája tartásban és szépségben maga sem szenved hiányt, szíve gonosz, és megveti mostohalányát. Rövidesen ő kaparintja meg az irányítást a birodalomban, amit onnantól kezdve áthat kegyetlen természete. S mikor a varázstükör közli vele, hogy Hófehérke a legszebb a vidéken, éktelen haragra gerjed, majd tervet sző a hercegnő eltávolítására.

Hófehérke azonban megszökik a kastélyból s a Gonosz Királynő dühe elől, majd barátságot köt az erdő bájos teremtményeivel, akik egy festői házikóhoz vezetik őt. Ott él a hét törpe, akik drágakövek után kutatnak a közeli bányában. Mással is találkozik a leány: Jonatánnal, egy ifjú legénnyel, aki vakmerően száll szembe a népet sanyargató egyeduralkodóval. Jonatánt rabul ejti Hófehérke szépsége és nyájassága, így segítségére lesz abban, hogy megtalálja a saját helyét és elég erőt és bátorságot gyűjtsön, hogy szembenézzen gonosz mostohájával.

A Hófehérke a Disney 1937-es klasszikusának látványos, varázslatos újragondolása.

Magyar hangok:

Hófehérke (Rachel Zegler) – Engel-Iván Lili
Jonatán (Andrew Burnap) – Kádár-Szabó Bence
Gonosz Királynő (Gal Gadot) – Horváth Lili / Molnár Gyöngyi (ének)
Tudor (Jeremy Swift) – Csuha Lajos
Vidor (George Salazar) – Kisfalusi Lehel
Szende (Titus Burgess) – Ágoston Péter
Szundi (Andy Grotelueschen) – Pál Tamás
Hapci (Jason Kravits) – Bolba Tamás
Morgó (Martin Klebba) – Vida Péter
Kuka (Andrew Barth Feldman) – Kenéz Ágoston
Vadász (Ansu Kabia) – Papp Dániel
Varázstükör (Patrick Page) – Melis Gábor
Jó Király (Hadley Fraser) – Nagy Balázs
Jó Királynő (Lorena Andrea) – Füredi Nikolett
gyermek Hófehérke (Emilia Faucher) – Schmidt Regina

További magyar hangok:

Balda Balázs, Békefi Viktória, Bera Flóra, Bihal Roland, Bolba Éva, Borbély Richárd, Boros Tibor, Czető-Fritz Éva, Csuha Borbála, Fábián Nikolett, Fecske Dávid, Fejes Szandra, Fekete Ernő, Feng Ya Ou Ferenc, Ferenci Péter, Galiotti Barbara, Hárs Benjámin, Hárs Bonca, Kiss Zoltán, Kossuth Gábor, Kovács Olga, Kuttner Bálint Benjámin, Magyar Bálint, Majorfalvi Bálint, Márta Éva, Nádorfi Krisztina, Nagy Edit, Oroszi Tamás, Óvári Éva, Pekár Jázmin, Péter Barbara, Petridisz Hrisztosz, Sánta László, Schmidt Karolina, Seszták Szabolcs, Sipka Gábor, Sörös Miklós, Szabó Andor, Szemenyei János, Szentirmai Zsolt, Szrna Krisztián, Tárnok Csaba, Vadász Laura

Magyar szöveg: Zalatnay Márta
Magyar dalszöveg: Cseh Dávid Péter, Csörögi István, Nedeczky Edit, Szalóky József
Felvevő hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Kránitz Lajos
Zenei rendező: Bolba Tamás
Produkciós vezető: Márh Rita

A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából az Iyunóban készült el, 2025 februárjában.
Forgalmazza a Forum Hungary.