AZ - Második fejezet (It: Chapter Two) - a magyar hangok

A Vesztesek Klubja legyőzte a kísérteties Pennywise bohócot, túlélte a felfoghatatlan kalandot, tagjai szétszóródtak – felnőttek. De mindannyian tudják, hogy nem hagyhatják maguk mögött a múltjukat. Hiába győzték le a gonoszt, ha az elpusztíthatatlan…
27 évvel később egy telefonhívás ébreszti mindannyiukat: Derryből keresik őket. Újrakezdődtek a megmagyarázhatatlan eltűnések, a kisváros utcáit és házait ismét hatalmába keríti a rettegés.
A Vesztesek hűek egykori fogadalmukhoz: hazamennek, hogy újra szembenézzenek a lisztes képű, festett arcú, kacsázó léptű borzalommal.

Az AZ minden idők legsikeresebb horrorfilmje lett.
A folytatás ismét Stephen King regénye alapján, az első rész összes közreműködőjével készült:
Jön a horrorfilmek királya!

Magyar hangok:

Beverly Marsh (Jessica Chastain) - Pálfi Katalin
Bill Denbrough (James McAvoy) - Hevér Gábor
Richie Tozier (Bill Hader) - Kálloy Molnár Péter
Mike Hanlon (Isaiah Mustafa) - Papp Dániel
Ben Hanscom (Jay Ryan) - Mészáros Béla
Eddie Kaspbrak (James Ransone) - Rajkai Zoltán
Stanley Uris (Andy Bean) - Markovics Tamás
Pennywise (Bill Skarsgård) - Borbíró András
Fiatal Bill Denbrough (Jaeden Martell) - Bauer Gergő
Fiatal Stanley Uris (Wyatt Oleff) - Tóth Márk
Fiatal Eddie Kaspbrak (Jack Dylan Grazer) - Kelemen Noel
Fiatal Richie Tozier (Finn Wolfhard) - Berecz Uwe
Fiatal Beverly Marsh (Sophia Lillis) - Boldog Emese
Fiatal Mike Hanlon (Chosen Jacobs) - Gerő Botond
Fiatal Ben Hanscom (Jeremy Ray Taylor) - Kretz Boldizsár
Henry Bowers (Teach Grant) - Crespo Rodrigo
Fiatal Henry Bowers (Nicholas Hamilton) - Bogdán Gergő
Adrian Mellon (Xavier Dolan) - Hamvas Dániel
Don Hagarty (Taylor Frey) - Bercsényi Péter
Myra (Molly Atkinson) - Tóth Szilvia Andrea
Sonia Kaspbrak (Molly Atkinson) - Kocsis Mariann
Mrs. Kersh (Joan Gregson) - Dallos Szilvia
Alvin Marsh (Stephen Bogaert) - Dolmány Attila
Dean (Luke Roessler) - Mayer Marcell
Rendező (Peter Bogdanovich) - Törköly Levente
Tom (Will Beinbrink) - Csík Csaba Krisztián
Audra Phillips (Jess Weixler) - Németh Kriszta
Patty (Martha Girvin) - Törtei Tünde
Victoria Fuller (Ryan Kiera Armstrong) - Domonyi Amira
Georgie (Jackson Robert Scott) - Sándor Barnabás
Webby (Jake Weary) - Pásztor Tibor
Victoria anyja (Kelly Van der Burg) - Bálizs Anett
Richie menedzsere (Jason Fuchs) - Seder Gábor
Mr. Keene (Joe Bostick) - Albert Gábor
Fiatal Gretta (Megan Charpentier) - Gáspárfalvi Dorka
Gretta (Juno Rinaldi) - Czirják Csilla
Borton (Neil Crone) - Dézsy Szabó Gábor
Connor (Ry Prior) - Kálmán Barnabás
Victor Criss (Logan Thompson) - Czető Ádám
Carny (Connor Smith) - Bor László
Goromba ápoló (Rob Ramsay) - Király Adrián
Kiabáló gyerek (Brody Bover) - Csurgai Márk
Eladó (Stephen King) - Csuha Lajos

További magyar hangok:

Bartók László, Bordás János, Czifra Krisztina, Farkas Csaba, Fehér Péter, Gyurin Zsolt, Hannus Zoltán, Hermann Lilla, Kohulák Richárd, Lipcsey Colini Borbála, Lippai Levente, Medveczki Máté, Miklós Eponin, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Papucsek Vilmos, Staub Viktória, Suhajda Dániel, Szórádi Erika, Szrna Krisztián, Trencsényi Ádám

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Heltai Olga
Hangmérnök: Jacsó Bence
Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.