Az ördögűző: A hívő (The Exorcist: Believer) - a magyar hangok

Idén lesz pontosan 50 éve, hogy a filmtörténet egyik legrémisztőbb horrorfilmje megérkezett a mozivásznakra, világszerte sokkolva a közönséget. Idén október 12-én új fejezet indul. A Blumhouse-tól, és a Halloween-sorozatot feltámasztó David Gordon Green rendezőtől érkezik Az ördögűző: A hívő.

Mióta 12 évvel ezelőtt egy haiti földrengésben meghalt a terhes felesége, Victor Fielding (a Tony-díjas és Oscar-jelölt Leslie Odom, Jr.; Egy éj Miamiban, Hamilton) egyedül neveli a lányát, Angelát (Lidya Jewett, Cseles csajok).

Ám amikor Angela és barátnője, Katherine eltűnnek az erdőben és csak három nap múlva kerülnek elő, úgy, hogy semmi emlékük sincs arról, mi történt velük, ez olyan események láncolatát indítja be, amelyek arra kényszerítik Victort, hogy szembesüljön a gonosszal, és rémületében és kétségbeesésében megkeresi az egyetlen élő embert, aki tanúja volt ilyesminek korábban: Chris MacNeilt.

Az 1973-as film óta az Oscar-díjas Ellen Burstyn először tér vissza Chris MacNeil szerepében. Ő az a színésznő, akinek életét örökre megváltoztatta az, ami a lányával, Regannel történt öt évtizeddel korábban. És most ő próbál meg segíteni a szülőknek, amikor fél évszázad múltán a gonosz újra felüti fejét…

Magyar hangok:

Victor Fielding (Leslie Odom Jr.) - Welker Gábor
Sorenne Fielding (Tracey Graves) - Mikecz Estilla
Angela Fielding (Lidya Jewett) - Hegedűs Johanna
Stuart (Danny McCarthy) - Rába Roland
Ann (Ann Dowd) - Kiss Mari
Tony (Norbert Leo Butz) - Rátóti Zoltán
Tyler (Rory Gross) - Holló-Zsadányi Norman
Katherine (Olivia O'Neill) - Bak Julianna
Hannah (Norah Murphy) - Tanka Natália
Miranda (Jennifer Nettles) - Ligeti Kovács Judit
Deshannah (Lariah Alexandria) - Mayer Szonja
Konik nyomozó (Celeste Oliva) - Martinovics Dorina
Öreg hajléktalan (Eddie Craddock) - Papucsek Vilmos
Don Revans lelkész (Raphael Sbarge) - Csankó Zoltán
Dr. Beehibe (Okwui Okpokwasili) - Bertalan Ágnes
Farmer fia (Carson Tinkler) - Tóth Márk
Farmer (Brad Napp) - Bordás János
Dr. Carr (Richard Carr III) - Renácz Zoltán
Dr. Jaffree (Layla Jaffree) - Kis-Kovács Luca
Dr. Jabeen (Jabeen Taj) - Nádasi Veronika
Chris MacNeil (Ellen Burstyn) - Győry Franciska
Maddox atya (E.J. Bonilla) - Fehér Tibor
Regan MacNeil (Linda Blair) - Farkasinszky Edit
A démon hangja (Helen Leahey) - Kocsis Mariann

További magyar hangok:

Bor László, Cabello-Colini Borbála, Csaba Zsófia Blanka, Csúz Lívia, Endrődi Huba, Endrődy Farkas, Endrődy Regő, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Ferenci Péter, Galiotti Barbara, Győrffy Laura Karina, Harcsik Róbert, Kapácsy Miklós, Kokas Piroska, Kovács Olga, Láng Balázs, Majorfalvi Bálint, Mesterházy Gyula, Nagy Nóra, Németh Kriszta, Petridisz Hrisztosz, Tanka Dániel, Tokaji Csaba, Törköly Levente, Vizler Deján, Weigert Viktor

Magyar szöveg: Dittrich-Varga Fruzsina
Felvevő hangmérnök: Farkas László
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Marton Bernadett
Rendezőasszisztens: Földi Levente
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.