Éjszakai merülés (Night Swim) - a magyar hangok

Nincs futkosás. Nincs ugrálás. Nincs úszómester szolgálatban. Nincs esti fürdőzés.

Az Atomic Monster és a Blumhouse, a M3GAN producerei fejest ugranak a horror mélyvízébe ezzel az új, természetfeletti thrillerrel.

A Rod Blackhurst és Bryce McGuire 2014-es, elismert rövidfilmje alapján készült film főszereplője Wyatt Russell (A Sólyom és a Tél Katonája) aki a volt profi baseballost, Ray Wallert alakítja. Egy degeneratív betegség korai visszavonulásra kényszeríti, és új házba költözik aggódó feleségével, Eve-vel (az Oscar-jelölt Kerry Condon, A sziget szellemei), tinédzser lányával, Izzyvel (Amélie Hoeferle, Az éhezők viadala: Énekesmadarak és kígyók balladája) és kisfiával, Elliottal (Gavin Warren, Fear the Walking Dead).

Ray titokban abban reménykedik, hogy visszatérhet a profi ligába, és meggyőzi Eve-et, hogy a kertben lévő, csillogó vízű úszómedence jó buli lesz a gyerekeknek, neki pedig jó fizikoterápia. Ám a ház múltjának sötét titka egy baljós erőt szabadít rájuk, ami a kikerülhetetlen borzalmak mélyére húzza az egész családot…

Az Éjszakai merülés írója és rendezője Bryce McGuire, a producere James Wan (Fűrész, Insidious és a Démonok között filmek) és Jason Blum (a Halloween-filmek, Fekete telefon és a Láthatatlan ember).

Magyar hangok:

Ray (Wyatt Russell) - Széles Tamás
Eve (Kerry Condon) - Zakariás Éva
Izzy (Amélie Hoeferle) - Pekár Adrienn
Elliot (Gavin Warren) - Rostás Ábel
Lucy - Zsurzs Kati
Kay (Jodi Long) - Csere Ágnes
Edző (Eddie Martinez) - Pásztor Tibor
Sridhar (Rahnuma Panthaky) - Ligeti-Kovács Judit
Ronin (Elijah J. Roberts) - Penke Bence
Medence szerelő (Ben Sinclair) - Galbenisz Tomasz
Angel (Ellie Araiza) - Mezei Kitty
Rebecca (Ayazhan Dalabayeva) - Blazsó Regina
Tommy (Joziah Lagonoy) - Tóth Csanád
Ty (Aivan Uttapa) - Papp-Horváth Levente
Tommy ápolónője (Eleanor T. Threatt) - Farkas Zita

Magyar szöveg: Speier Dávid
Hangmérnök: Bogdán Gergő
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Németh Napsugár

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.