látogató számláló

A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - a magyar hangok

A magyar változattal kapcsolatos első szívroham a magyarított karakternevek olvasásakor ért egyeseket, a második pedig lehet, hogy most fogja. Íme a Marvel A galaxis őrzői c. filmjének magyar hangjai.


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - Empire borítók

Az Empire magazin augusztusi számának címlapjain mi más lehetne, mint A galaxis őrzői?

83021.jpg


Így neveld a sárkányodat 2. (How to Train Your Dragon 2) - a magyar hangok

Négy év telt el az első rész bemutatása óta, és öt év telt el a történet szerint. Vannak új szereplők, és vannak régiek. Vannak új hangok, és vannak régiek...
A film megtekinthető lesz szinkronizált (2D, 3D, 4DX), illetve eredeti nyelvű, felirat nélküli (3D) változatban.


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - tv spot

A múlt héten már kaptatok egy tévéreklámot, most itt van még egy - szintén a múlt hétről, csak nálunk kimaradt. A második előzetest pedig még mindig ajánlom szíves figyelmetekbe. (Az új magyar plakátot ide kattintva találjátok.)


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - tv spot

A legújabb teljes előzetest ide kattintva tudod megtekinteni.
És az alábbi rajongói bannert láttátok már? (Klikkelj rá a teljes mérethez!)


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - 2. trailer

Már csak 3 hónap (néhány nappal még kevesebb is), és lehet menni a moziba, hogy megnézzétek a Marvel bolygóközi vígjátékát. Ám addig egy új előzetessel próbálják csillapítani az éhségünket, amitől csak éhesebek lettünk. Hogy az előző plakát magyar tagline-ját idézzem: nesztek!
És igen, a filmvilágnak szüksége van egy olyan mosómedvére, aki nem zavartatja magát, ha meg kell igazítani a... Vitának helye nincs!
(Ha az alábbi videó valamilyen oknál fogva nem indulna el, ide kattintva megtekinthetitek.)


Így neveld a sárkányodat 2. (How to Train Your Dragon 2) - 3. trailer + plakát

A film eddigi egyetlen magyar előzetese ide kattintva tekinthető meg.


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - filmklip

Érkezett egy filmklipnek keresztelt karakterbemutató a Marvel egyik legnagyobb dobásához. Szinkronizált előzetest ide kattintva találtok, magyar plakátot itt, további karaktervideókat pediglen itt láthattok.
Egyébként egyre gyakoribbak az utóforgatások a stúdió háza táján, így A galaxis őrzőit is elérte ez a hullám.
Tervezett hazai bemutató: 2014. augusztus 14.

AJÁNLOTT: James Gunn rendező A galaxis őrzői előzeteséről


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - magyar előzetes

Hm, mit is mondjak? A trailer még mindig baromi jó, de ez a szinkron... A szereposztás hagy némi kívánnivalót maga után, és a fordításon is lenne mit kozmetikázni. Persze tudom, mindig én vagyok, aki a YouTube csatornánk videói alatt is védi a szinkronmunkákat (nem végleges szereposztás és fordítás, ne ez alapján ítéljétek meg a végleges szinkront stb.), szóval maradjak csendben, de emellett már én sem tudok szó nélkül elmenni. Meg talán a film címét és a csapat nevét sem ártana egyeztetni. Inkább nézzétek meg még egyszer az eredeti nyelvű trailert!

AJÁNLOTT: James Gunn rendező A galaxis őrzői előzeteséről.

GotG_snapshot.jpg


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - trailer

Hát, ezt is megértük: megérkezett az első előzetes. Ha eddig azt hittétek, hogy a Marvel filmjei furák, akkor még nem láttatok semmit! James Gunn író-rendező nem kisebb feladatra vállalkozott, mint hogy elkészítse a (2008-ban a Vasemberrel indult) Marvel Cinematic Universe első sci-fi/akció/vígjáték/szuperhős-izéjét. (És a trailer alapján sikerült is neki.) A főbb szerepekben: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel (hangja), Bradley Cooper (hangja), Lee Pace, Karen Gillan, Benicio Del Toro, John C. Reilly, Djimon Hounsou, Michael Rooker és Glenn Close.
(Most lehet vitázni, hogy ennek van-e jobb szereplőgárdája vagy A Grand Budapest Hotelnek, esetleg az X-Men: Az eljövendő múlt napjainak.)

AJÁNLOTT: James Gunn rendező A galaxis őrzői előzeteséről.

GotG_Marvel_620.jpg

Az előzetesben hallható: Blue Swede - Hooked on a Feeling és Nine Inch Nails - Love Is Not Enough


A galaxis őrzői (Guardians of the Galaxy) - sneak peek

Ízlelgessétek! Hamarosan jön az igazi trailer. (Ami már el is érhető ide kattintva.)

Guardians-of-the-Galaxy-Hi-Res-Photo-3.jpg