AZ (It) - a magyar hangok

Egyenként eltűnnek egy kisvárosból a gyerekek. Csupán megcsonkított testrészek és szervek maradnak utánuk. Derry gyászol, azután elfeledkezik a tragédiáról, csak hét gyerek képtelen kiverni a fejéből a rettegést. És a bohócot, aki talán felelős mindazért a megmagyarázhatatlan szörnyűségért, ami történt.
Harminc évvel később újra találkozik a hét túlélő. Nem véletlenül: a bohóc is visszatért a kisvárosba, és újra áldozatokat keres. Ha ők heten idejében megértik, mi is történt velük három évtizeddel korábban, akkor talán megállíthatják a gonoszt… akinek ezúttal piros krumpliorra, és hatalmas, színes cipője van.

A horror legnagyobb mestere, Stephen King kultikus regényéből már készült egyszer film, ám ez az új, az új évezrednek megfelelően sokszor gonoszabb, félelmetesebb és rejtélyesebb.
De a bohóc most is visszatér.

Magyar hangok:

Pennywise (Bill Skarsgård) - Borbíró András
Bill Denbrough (Jaeden Lieberher) - Bauer Gergő
Ben Hanscom (Jeremy Ray Taylor) - Nagy Gereben
Beverly Marsh (Sophia Lillis) - Boldog Emese
Richie Tozier (Finn Wolfhard) - Straub Martin
Mike Hanlon (Chosen Jacobs) - Gerő Botond
Eddie Kaspbrak (Jack Dylan Grazer) - Berecz Uwe
Stanley Uris (Wyatt Oleff) - Tóth Márk
Henry Bowers (Nicholas Hamilton) - Bogdán Gergő
Belch Huggins (Jake Sim) - Babina István
Victor Criss (Logan Thompson) - Czető Ádám
Patrick Hockstetter (Owen Teague) - Boldog Gábor
Georgie Denbrough (Jackson Robert Scott) - Sándor Barnabás
Mr. Marsh (Stephen Bogaert) - Dolmány Attila
Bowers (Stuart Hughes) - Kardos Róbert
Zach Denbrough (Geoffrey Pounsett) - Makranczi Zalán
Sonia Kaspbrak (Molly Jane Atkinson) - Kocsis Mariann
Leroy Hanlon (Steven Williams) - Borbiczki Ferenc
Mrs. Starrett (Elizabeth Saunders) - Borbás Gabi
Gretta (Megan Charpentier) - Gáspárfalvi Dorka
Mr. Keene (Joe Bostick) - Albert Gábor
Betty Ripsom (Katie Lunman) - Hajdú Bianka
Műsorvezető (Edie Inksetter) - Törtei Tünde

További magyar hangok:

Bognár Tamás, Czifra Kriszta, Diawi Rami, Fehérváry Márton, Gyurin Zsolt, Hannus Zoltán, Kisfalusi Lehel, Koczka Janka, Kuzsel Boglárka, Mayer Marcell, Mayer Szonja, Mesterházy Gyula, Nádorfi Krisztina, Nyírő Fanny, Nyírő Péter, Palik Vilmos, Pásztor Tibor, Rákosfalvi Kristóf, Tóth Szilvia, Varga Lili

Magyar szöveg: Heltai Olga
Hangmérnök: Jacsó Bence
Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.