Dolittle - a magyar hangok

Robert Downey Jr. remekel az egyik legkedveltebb irodalmi karakter, az állatokkal beszélni tudó doktor történetének legújabb, fenomenális filmváltozatában.
A különc Dr. John Dolittle, Viktória királynő Angliájának híres orvosa és állatorvosa hét éve veszítette el a feleségét. Azóta remeteként él a Dolittle birtok magas falai mögött, társasága csupán egzotikus állatainak seregletéből áll. Ám amikor az ifjú királynő súlyos beteg lesz, Dolittle kénytelen-kelletlen útra kel egy titokzatos sziget felé, hogy megtalálja a gyógymódot. Útja során új erőre kap bátorsága és fürge észjárása; régi ellenfelekkel találkozik, és csodálatos lényeket fedez fel. Kalandjaiban segítőtársai is akadnak, hiszen önjelölt ifjú segédje mellett elkíséri őt egy lármás kis állatsereglet is, többek között egy gondterhelt gorilla, egy lelkes, de kelekótya kacsa, egy truccoló strucc, egy jókedvű jegesmedve, valamint egy bakafántos papagáj, aki Dolittle legközelebbi tanácsadója és bizalmasa.

A film rendezője az Oscar-díjas Stephen Gaghan (Sziriána, Traffic), a producer Joe Roth és Jeff Kirschenbaum (Demóna, Alice Csodaországban), valamint Susan Downey (A Sherlock Holmes sorozat, A bíró).

Magyar hangok:

Dr. John Dolittle (Robert DowneyJr.) - Fekete Ernő
Rassouli király (Antonio Banderas) - Gémes Antos
Dr. Blair Müdfly (Michael Sheen) - Rátóti Zoltán
Lord Thomas Badgley (Jim Broadbent) - Németh Gábor
Viktória királynő (Jessie Buckley) - Mentes Júlia
Tommy Stubbins (Harry Collett) - Kretz Boldizsár
Poli (Emma Thompson) - Kovács Nóra
Csi-Csi (Rami Malek) - Kovács Lehel
Josi (John Cena) - Galambos Péter
Plimpton (Kumail Nanjiani) - Horváth-Töreki Gergely
Dab-Dab (Octavia Spencer) - Kocsis Mariann
Dzsip (Tom Holland) - Baráth István
Kevin (Craig Robinson) - Nagypál Gábor
Barry (Ralph Fiennes) - Kautzky Armand
Betsy (Selena Gomez) - Csifó Dorina
Tutu (Marion Cotillard) - Pálfi Kata
Lily Dolittle (Kasia Smutniak) - Csuha Bori
Lady Rose (Carmel Laniado) - Vida Sára
Sárkány (Frances de la Tour) - Básti Juli
James, a szitakötő (Jason Mantzoukas) - Kapácsy Miklós
Arnall Stubbins (Ralph Ineson) - Schneider Zoltán
Bethan Stubbins (Ralph Ineson) - Solecki Janka
Arnall Stubbins Jr. (Sonny Ashbourne Serkis) - Tóth Márk
Sir Gareth (Oliver Chris) - Czető Roland
Érsek (Clive Francis) - Kajtár Róbert
Hadnagy (Mark Umbers) - Tasnádi Bence
Don Termessino (David Sheinkopf) - Sarádi Zsolt
Humphrey, a bálna (Tim Treloar) - Varga Rókus

További magyar hangok:

Bárány Virág, Bartók László, Bergendi Áron, Czifra Krisztina, Debreczeny Csaba, Engel-Iván Lili, Fehérváry Márton, Gacsal Ádám, Gyurin Zsolt, Hermann Lilla, LipcseyColini Borbála, Mayer Maya, Mohácsi Nóra, Nádorfi Krisztina, Németh Attila, Sipos Eszter, Sörös Miklós, Szabó Andor

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Illés Gergely
Rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.