John Wick: 4. felvonás (John Wick: Chapter 4) - a magyar hangok

A negyedik felvonásban John Wick eddigi legveszedelmesebb ellenfeleivel száll szembe. Az érte járó vérdíj csak nőttön nő, miközben az alvilág leghatalmasabb figuráit kutatja New Yorktól Párizsig, Oszakától Berlinig.

Egy évvel a mozipremier után, 2024 márciusában a Filmbox Premium bemutatta a filmet, ám egy vadonatúj magyar változattal.
Jelen sorok írásakor az alábbiakban részletezett mozis szinkron hivatalosan sehol nem érhető el.

Magyar hangok:

John Wick (Keanu Reeves) – László Zsolt
Caine (Donnie Yen) – Takátsy Péter
Vincent de Gramont márki (Bill Skarsgård) – Előd Álmos
Winston (Ian McShane) – Mihályi Győző
Shimazu (Hiroyuki Sanada) – Forgács Péter
Nyomkövető (Shamier Anderson) – Varga Rókus
Akira (Rina Sawayama) – Bogdányi Titanilla
Killa (Scott Adkins) – Faragó András
Előhírnök (Clancy Brown) – Barbinek Péter
Chidi (Marko Zaror) – Tokaji Csaba
Bowery király (Laurence Fishburne) – Schneider Zoltán
Katia (Natalie Tena) – Nagy-Németh Borbála
Charon (Lance Reddick) – Papucsek Vilmos

További magyar hangok:

Albert Péter, Balda Balázs, Fehérvári Márton, Fehérvári Péter, Katona Zoltán, Kiss Horváth Zoltán, Ódor Gábor, Sallai Nóra, Simon Olivér, Tarcsi Tamás

Felolvasó: Welker Gábor

Magyar szöveg: Zalatnay Márta
Hangmérnök és vágó: Szabó Miklós
Gyártásvezető: Boskó Andrea
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Produkciós vezető: Balázs Barbara Orsolya

A szinkront a Forum Hungary megbízásából a Dub 4 Studios készítette el, 2023 márciusában.
Forgalmazza a Forum Hungary.