Wonka - a magyar hangok

Willy Wonka (Timothée Chalamet) igazi legenda. De még a legendák is voltak fiatalok.
Csak egészen másképpen, mint bármelyik másik ember.
Végre lehull a lepel a csokik mágusa, az édességek géniusza, a legkülönlegesebb, legízesebb, legfurább csokigyáros, Willy Wonka életének nagy titkáról: arról, hogy ő is volt gyerek. Aztán fiatalember. Bejárta a világot, út közben egy egész kicsit meglopott egy társai közt igen nyúlánknak számító umpa-lumpát (Hugh Grant), őrült csokikat talált fel, és még őrültebb álmokat hajkurászott: arra vágyott, hogy a világjárás véget érjen, ő letelepedjen, és megnyithassa bűvös-bájos-ízes-mágikus csokiboltját.
De a szülővárosában sajnos már működik egy csokigyáros trió, amely a legkeserűbb módszerektől sem riad vissza, ha a csokibirodalmát kell megvédenie.
Wonka azonban a bajban, a rabságban vagy akár egy gőzmosodában is megőrzi ötletekből kifogyhatatlan jó kedvét, és készen áll rá, hogy bebizonyítsa: a legjobb dolgok az életben egy nagy álommal kezdődnek, és annak, aki elég szerencsés hozzá, hogy Willy Wonka közelében éljen, azzal bármi megtörténhet. Minimum.
Varázslat és zene, őrült kavarodás és nagy érzelmek, fantasztikus humor és szívmelengető móka – ez árad Wonkából és a róla szóló filmből.

A Paddington-filmek rendezője és a Harry Potter-filmek producere összefogott, hogy nagyszerű színészek (Timothée Chalamet, Hugh Grant, Rowan Atkinson és még sokan mások) segítségével keltse színes/ízes új életre minden idők egyik legcsavarosabb agyú írója, Roald Dahl talán legismertebb hősét!

Magyar hangok:

Willy Wonka (Timothée Chalamet) - Jéger Zsombor
Hajóskapitány (Murray McArthur) - Fehér Péter
Térképárus (Paul G. Raymond) - Nádas Gábor Dávid
Cipőtisztító fiú (Bertie Caplan) - Felvégi Bendegúz
Zöldséges (Isy Suttie) - Kis-Kovács Luca
Kellem (Kobna Holdbrook-Smith) - Sánta László
Hipó (Tom Davis) - Földes Tamás
Suvickné (Olivia Colman) - Szőlőskei Tímea
Nudli (Calah Lane) - Hegedűs Johanna
Émely (Paterson Joseph) - Király Attila
Ragacs (Matt Lucas) - Hajdu Steve
Fickelgruber (Mathew Baynton) - Karácsonyi Zoltán
Bonbon kisasszony (Freya Parker) - Kovács Olga
Rendőrkapitány (Keegan-Michael Key) - Pál András
Abakusz Ikszer (Jim Carter) - Ujréti László
Lottie Bell (Rakhee Thakrar) - Széles Flóra
Csöpi Csápszer (Natasha Rothwell) - Nádasi Veronika
Larry Leszkacaj (Rich Fulcher) - Weil Róbert
Gyerek Willy Wonka (Colin O'Brien) - Endrődy Regő
Mama (Sally Hawkins) - Zsigmond Tamara
Julius atya (Rowan Atkinson) - Kálloy Molnár Péter
Kulcsfelügyelőnő (Ellie White) - Grisnik Petra
Állatkerti őr (Simon Farnaby) - Horányi László
Barbara (Charlotte Ritchie) - Kovács Lotti
Colin (Phil Wang) - Szemenyei János
Umpalumpa (Hugh Grant) - Stohl András
Kétkedő öregember (Ian Bartholomew) - Harsányi Gábor
A grófnő (Sophie Winkleman) - Laurinyecz Réka
Zöldbőrű vásárló (Justin Edwards) - Rátóti Zoltán
Donovan (Dominic Coleman) - Seder Gábor
Dorothy Smith (Tracy Ifeachor) - Csúz Lívia

További magyar hangok:

Bácskai János, Bartók László, Békefi Viktória, Bérces Gabriella, Bergendi Áron, Bolba Éva, Bordás János, Boros Tibor, Clemann Sánta Zoé, Czifra Krisztina, Cserna Lulu, Csúz Lívia, Deák Mihály, Fáncsik Roland, Fehér Péter, Fekete Anna Luca, Füredi Nikolett, Gáspár Bianka, Geri Tamás, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Hannus Zoltán, Jancsó Dóra, Kapácsy Miklós, Kis Horváth Zoltán, Lovas Dániel, Magyar Bálint, Makray Gábor, Marjai Virág, Megyeri János, Nádas Gábor Dávid, Nádorfi Krisztina, Németh Attila István, Óvári Éva, Pájer Alma Virág, Pásztor Tibor, Silló György, Szalóczy Pál, Szentirmai Zsolt, Téglás Judit

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Dialógfelvevő hangmérnök: Jacsó Bence
Dalfelvevő hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Hódos Edina
Zenei rendező: Bolba Tamás
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza az InterCom.