Halálos iramban 9. (Fast & Furious 9) - a magyar hangok

Nem számít, milyen gyors vagy, a múltad elől nem tűnhetsz el.
Dom Toretto visszahúzódva él egy félreeső helyen Lettyvel és fiával, a kis Briannel, de tudják, hogy a veszély állandóan ott les rájuk a békés horizonton. Ezúttal ez a veszély arra kényszeríti Domot, hogy szembenézzen múltbéli bűneivel, ha meg akarja menteni azokat, akiket a legjobban szeret. Összehozza csapatát, hogy megakadályozzanak egy olyan tervet, amely megrengeti a világot. A terv kiötlője a legképzettebb bérgyilkos és legprofibb sofőr, akivel valaha találkoztak – és aki történetesen Dom elveszett öccse, Jakob (John Cena)...
2021 tavaszán jön a HALÁLOS IRAMBAN 9., a legújabb fejezet abból a filmsorozatból, amelynek részei közel két évtized alatt összesen több mint ötmilliárd dollár bevételt hoztak világszerte. A rendező a harmadik, negyedik, ötödik és hatodik részt is jegyző Justin Lin. Az akció világkörüli helyszíneken zajlik, Londontól Tokióig, Közép-Amerikától Edinburgh-ig, egy titkos adzerbajdzsáni bunkerben, vagy épp Tbiliszi nyüzsgő utcáin. A már ismerős arcokon kívül a filmben szerepel még a Grammy-díjas szupersztár, Cardi B is.

Magyar hangok:

Dominic Toretto (Vin Diesel) - Galambos Péter
Letty (Michelle Rodriguez) - Solecki Janka
Mia (Jordana Brewster) - Ruttkay Laura
Roman (Tyrese Gibson) - Kálid Artúr
Tej (Ludacris) - Nagypál Gábor
Ramsey (Nathalie Emmanuel) - Törőcsik Franciska
Cipher (Charlize Theron) - Szávai Viktória
Jakob (John Cena) - Bognár Tamás
Fiatal Jakob (Finn Cole) - László Gáspár
Han (Sung Kang) - Csőre Gábor
Elle (Anna Sawai) - Lovas Emília
Queenie (Helen Mirren) - Bánsági Ildikó
Mr. Senki (Kurt Russell) - Sörös Sándor
Sean (Lucas Black) - Géczi Zoltán
Twinkie (Shad Moss) - Lengyel Benjámin
Otto (Thue Ersted Rasmussen) - Molnár Áron
Santos (Don Omar) - Kovács Lehel
Stasiak (Shea Wingham) - Sztarenki Pál
Fiatal Dom (Vinnie Bennett) - Rohonyi Barnabás
Jack Toretto (J.D. Pardo) - Kardos Róbert
Buddy (Michael Rooker) - Ganxsta Zolee
Kenny Linder (Jim Parrack) - Barabás Kiss Zoltán
Kis Brian (Isaac és Ommnauel Holtane) - Kovács András Bátor
Earl (Jason Tobin) - Kenéz Ágoston
Leysa (Cardi B) - Kanyó Kata
Gyerek Dom (Vincent Sinclaire Diesel) - Kiss Róbert
Gisele (Gal Gadot) - Kurta Niké
Deckard (Jason Statham) - Epres Attila

További magyar hangok:

Edvi Henrietta, Elek Kíra, Fáncsik Roland, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Hegedűs Miklós, Jeney Luca, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Pipó László, Rubóczki Márkó, Szujó Zoltán

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Speier Dávid
Felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Báthory Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Forgalmazza a UIP-Duna Film.